Lyrics and translation Xiuhtezcatl - Broken

Broken

To break free was never my choice
Walked broken streets
Expectations overpowered my voice
Pray my greatness won't die with me
I'm praying my greatness won't die with me
And I'm losing myself
Feel like I've got something to prove to myself
Too long fulfilling expectations got my truth overwhelmed
Scales broken, the world is ending, and you're choosing your wealth

While the walls fall and the world burn
Seas rise and the clock turn
The earth fighting back with hurricanes
And the earthquakes and the pouring rain
This is for every life lost
For the legacy of Standing Rock
For the sacred land that we desecrate
The trauma my people still carry today
For the suicide of our youth who still suffer from being colonized
Watched the bombs drop and the bullets fly
We steady ignoring the Earth's cry
Passed too many tipping points
It's not enough, running out of time

And the walls fall

How could you be a witness to the end
And not act?
Can't you see the world is broken?
Every person on the planet part of something bigger than us
We have all been chosen
As the generation of humanity that determines
What kind of world we will pass down to our children?
I'm uncertain
How will you look your child in the eyes and tell them
Their future wasn't worth fighting
For, could've done more but didn't listen
Didn't wake up, didn't speak up,
Didn't fight back when there was still time
Everything we love is what we must protect
In the final moments while there's still time
There is still time

I believe

There is still time

The 11th hour man we living in
Drowning in the sea hopelessness
I've carried this weight my entire life, and it's too much
Feel like giving in
We standing still at a precipice
I believe that our legacy will be more than this
The apathy is so poisonous and it's killin' us
Diversity is resilient
Can't let our differences divide us
Gotta recognize that the change we
Want in the world has to start inside us
We have a lot to heal from
The world needs to change
Fight for what we love, start healing the worlds hate
Build beauty from the ashes after the world breaks
It's in the hands of the youth now
We leading the way

We leading the way

We're born and we die, I'm done trying to escape it
I learned from my momma that this life is what you make it
If happiness is a choice, It's up to you to choose it
If my power is in my voice, then I'm bound to learn to use it
Breakdowns lead to breakthroughs
Move through the challenges, flow where the current takes you
I'm grateful to be young and this passionate.
In my heart, part of me has always been an activist
That's why I wrote this record, so you could understand
Music made me believe in the person I am
No masks, no acting, no gimmicks
This is what it looks like to live life with no limits
This art is my resistance,
I like my revolution with rhythm
A melody and a break beat, so people will listen
This is for every broken soul that's felt like giving up
I pray this music and these world can play a part to lift you up
A people's champion, show the people all that they can be
This journey's always been 'bout so much more than being happy

Yes I'm broken, the world is too, that's how it is
But things have to fall apart to be reborn as more than this
I believe that the world can be more than what it is
I believe all the loss we've felt will teach us how to give
I look back at our ancestors and how they used to live
In balance with the planet, that's how we've got to live
With love being the compass that guides the way
Leads us home
I believe the brighter days, are on their way
We've gotta hope
With love being the compass that guides the way
Lead us home
I believe the brighter days, are on their way
We've gotta hope

I believe

There is still

Time

Brisé

Ce n'était pas mon choix de me libérer
J'ai marché dans des rues brisées
Les attentes ont étouffé ma voix
Je prie pour que ma grandeur ne meure pas avec moi
Je prie pour que ma grandeur ne meure pas avec moi
Et je me perds
J'ai l'impression de devoir me prouver quelque chose
Trop longtemps à répondre aux attentes, ma vérité a été submergée
La balance est brisée, le monde se termine et tu choisis ta richesse

Alors que les murs tombent et que le monde brûle
Les mers montent et l'horloge tourne
La Terre se défend avec des ouragans
Et les tremblements de terre et la pluie battante
C'est pour chaque vie perdue
Pour l'héritage de Standing Rock
Pour la terre sacrée que nous profanons
Le traumatisme que mon peuple porte encore aujourd'hui
Pour le suicide de notre jeunesse qui souffre encore d'être colonisée
J'ai vu les bombes tomber et les balles voler
On ignore constamment le cri de la Terre
On a dépassé trop de points de non-retour
Ce n'est pas suffisant, on manque de temps

Et les murs tombent

Comment peux-tu être témoin de la fin
Et ne pas agir ?
Tu ne vois pas que le monde est brisé ?
Chaque personne sur la planète fait partie de quelque chose de plus grand que nous
Nous avons tous été choisis
Comme la génération de l'humanité qui détermine
Quel genre de monde allons-nous transmettre à nos enfants ?
Je ne suis pas sûr
Comment regarderas-tu ton enfant dans les yeux et lui diras-tu
Que son avenir ne valait pas la peine de se battre
Qu'on aurait pu faire plus mais qu'on n'a pas écouté
On ne s'est pas réveillé, on n'a pas parlé,
On ne s'est pas défendu quand il était encore temps
Tout ce que nous aimons est ce que nous devons protéger
Dans les derniers instants, tant qu'il est encore temps
Il est encore temps

Je crois

Qu'il est encore temps

La onzième heure, mec, on vit dedans
On se noie dans un océan de désespoir
J'ai porté ce poids toute ma vie, et c'est trop lourd
J'ai envie d'abandonner
On est au bord du précipice
Je crois que notre héritage sera plus que ça
L'apathie est si toxique et elle nous tue
La diversité est résiliente
On ne peut pas laisser nos différences nous diviser
Il faut reconnaître que le changement que
Nous voulons dans le monde doit commencer en nous
Nous avons beaucoup à guérir
Le monde doit changer
Se battre pour ce qu'on aime, commencer à guérir la haine du monde
Construire la beauté à partir des cendres après la fin du monde
C'est entre les mains de la jeunesse maintenant
On montre le chemin

On montre le chemin

On naît et on meurt, j'en ai fini d'essayer d'y échapper
J'ai appris de ma mère que cette vie, c'est ce qu'on en fait
Si le bonheur est un choix, c'est à toi de le choisir
Si mon pouvoir est dans ma voix, alors je suis obligé d'apprendre à l'utiliser
Les dépressions mènent à des percées
Traverse les épreuves, suis le courant
Je suis reconnaissant d'être jeune et passionné.
Dans mon cœur, une partie de moi a toujours été militante
C'est pour ça que j'ai écrit cet album, pour que tu puisses comprendre
La musique m'a fait croire en la personne que je suis
Pas de masques, pas de comédie, pas de trucs
Voilà à quoi ça ressemble de vivre sans limites
Cet art est ma résistance,
J'aime ma révolution rythmée
Une mélodie et un break beat, pour que les gens écoutent
C'est pour chaque âme brisée qui a eu envie d'abandonner
Je prie pour que cette musique et ces mots puissent te remonter le moral
Un champion du peuple, montrer aux gens tout ce qu'ils peuvent être
Ce voyage a toujours été bien plus que le simple fait d'être heureux

Oui, je suis brisé, le monde l'est aussi, c'est comme ça
Mais les choses doivent s'effondrer pour renaître plus fortes
Je crois que le monde peut être meilleur qu'il ne l'est
Je crois que toutes les pertes que nous avons subies nous apprendront à donner
Je repense à nos ancêtres et à leur façon de vivre
En équilibre avec la planète, c'est ainsi que nous devons vivre
Avec l'amour comme boussole qui nous guide
Nous ramène à la maison
Je crois que des jours meilleurs sont à venir
Il faut garder espoir
Avec l'amour comme boussole qui nous guide
Nous ramène à la maison
Je crois que des jours meilleurs sont à venir
Il faut garder espoir

Je crois

Qu'il est encore

Temps