Lyrics and translation Xiuhtezcatl - El Cielo

El Cielo

Reach out and take my hand
Open up your eyes I′mma show you who I am
Escucha mi amor tengo mucho que contar
Medio complicado mi pasado tan real
Una historia de amor, quien sabe que será
Que será?
Espejo del cielo, me lo dieron sin pensar
Como mis ancestros elders read it in the stars
Boy to a man
I'm the product of a border in the sand

I been wide awake
I′m sick of the cold
I'm acting okay when I'm really afraid
Don′t want them to know yuh yuh

Mi gente trynna get by
How we go live right?
We didn′t come here for free
We didn't come here for free nah

I been wide awake
I′m sick of the cold
I'm acting okay when I′m really afraid
Don't want them to know yuh yuh

Mi gente trynna get by
How we go live right?
We didn′t come here for free
We still paying the price, paying the price yah

Born alone, die alone I pray she be my in-between
The inconsistencies of how I feel rippin at the seems
This country wasn't made for me
They eat the fruit my people pick
Grown on stolen soil flowin oil broken hands that sip
The water
The trauma run as deep as the love
The culture kept alive a secret from us (Yuh)
As red as the road I walk
It's all that i know
It′s as deep as the pain that my family hold

I been wide awake
I′m sick of the cold
I'm acting okay when I′m really afraid
Don't want them to know yuh yuh

Mi gente trynna get by
How we go live right
We didn′t come here for free
We didn't come here for free nah

I been wide awake
I′m sick of the cold
I'm acting okay when I'm really afraid
Don′t want them to know yuh yuh

Mi gente trynna get by
How we go live right
We didn′t come here for free nah
We still paying the price, payin the price

Mira me mira me mira me mira me
Yo nací con las fronteras dentro mi venas
No me esperas
Mira me mira me ya amanece amanece yeh, yuh

We still paying the price
We still paying the
We still payin the price

El Cielo

Tends-moi la main
Ouvre tes yeux, je vais te montrer qui je suis
Écoute mon amour, j'ai beaucoup à te raconter
Mon passé est compliqué, mais si réel
Une histoire d'amour, qui sait ce que cela sera
Que sera-t-il ?
Le miroir du ciel, on me l'a donné sans y penser
Comme mes ancêtres, les anciens l'ont lu dans les étoiles
De garçon à homme
Je suis le produit d'une frontière dans le sable

Je suis éveillé
J'en ai assez du froid
Je fais semblant d'aller bien alors que j'ai vraiment peur
Je ne veux pas qu'ils le sachent, ouais ouais

Mon peuple essaie de survivre
Comment allons-nous vivre correctement ?
Nous ne sommes pas venus ici gratuitement
Nous ne sommes pas venus ici gratuitement, non

Je suis éveillé
J'en ai assez du froid
Je fais semblant d'aller bien alors que j'ai vraiment peur
Je ne veux pas qu'ils le sachent, ouais ouais

Mon peuple essaie de survivre
Comment allons-nous vivre correctement ?
Nous ne sommes pas venus ici gratuitement
Nous payons toujours le prix, nous payons le prix, ouais

Né seul, mourir seul, je prie pour qu'elle soit mon entre-deux
Les incohérences de ce que je ressens, déchirent les coutures
Ce pays n'a pas été fait pour moi
Ils mangent les fruits que mon peuple cueille
Cultivés sur un sol volé, le pétrole coule, des mains brisées qui sirotent
L'eau
Le traumatisme est aussi profond que l'amour
La culture maintenue en vie, un secret pour nous (Ouais)
Rouge comme la route que je parcours
C'est tout ce que je connais
Aussi profond que la douleur que ma famille porte

Je suis éveillé
J'en ai assez du froid
Je fais semblant d'aller bien alors que j'ai vraiment peur
Je ne veux pas qu'ils le sachent, ouais ouais

Mon peuple essaie de survivre
Comment allons-nous vivre correctement
Nous ne sommes pas venus ici gratuitement
Nous ne sommes pas venus ici gratuitement, non

Je suis éveillé
J'en ai assez du froid
Je fais semblant d'aller bien alors que j'ai vraiment peur
Je ne veux pas qu'ils le sachent, ouais ouais

Mon peuple essaie de survivre
Comment allons-nous vivre correctement
Nous ne sommes pas venus ici gratuitement, non
Nous payons toujours le prix, nous payons le prix

Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi
Je suis né avec les frontières dans mes veines
Ne m'attends pas
Regarde-moi, regarde-moi, l'aube se lève, l'aube se lève, ouais, ouais

Nous payons toujours le prix
Nous payons toujours le
Nous payons toujours le prix