Xlly feat. Fevr - OWNA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xlly feat. Fevr - OWNA




OWNA
OWNA
Surta, tanta nota
On s'envole, tant de billets
Tipo nós ganhou na loto
Comme si on avait gagné au loto
Hold up, quer da fuga?
Attends, tu veux t'échapper ?
Quero que se f*** os bota
Je veux que les ennemis aillent se faire foutre
Vai boy, quer me culpar
Vas-y mon gars, tu veux me blâmer ?
Porque nós vai virar moda
Parce qu'on va devenir la mode
F***, que na onda, que nós surfa
Merde, on surfe sur la vague
'Cê afoga
Tu te noies
Surta, tanta nota
On s'envole, tant de billets
Tipo nós ganhou na loto
Comme si on avait gagné au loto
Hold up, quer da fuga?
Attends, tu veux t'échapper ?
Quero que se f*** os bota
Je veux que les ennemis aillent se faire foutre
Vai boy, quer me culpar
Vas-y mon gars, tu veux me blâmer ?
Porque nós vai virar moda
Parce qu'on va devenir la mode
F***, que na onda, que nós surfa
Merde, on surfe sur la vague
'Cê afoga
Tu te noies
'To devagar sem pills
Je suis tranquille sans pilules
Comprei meu kit defuse
J'ai acheté mon kit de désamorçage
Que nós cansou de perder
Parce qu'on en a marre de perdre
Não é que sou convencido
Ce n'est pas que je suis arrogant
É do meu lado os amigo
C'est mes amis à mes côtés
É do melado no vidro
C'est le sirop dans le verre
Eu quero ter um conversível
Je veux avoir une décapotable
Pra fumar crema e fazer vrum vrum
Pour fumer du bon shit et faire vroom vroom
Não vai sobrar um, não
Il ne restera plus personne, non
Nós rusha, nós owna
On attaque, on domine
'Cês tão vindo agora
Vous venez maintenant
Então calma não emociona
Alors calme-toi, ne te laisse pas emporter
Que eu vivo na lombra
Je vis dans l'ombre
Tudo calmo aqui no stu
Tout est calme ici au studio
se some ou soma
Disparais ou rejoins-nous
Que eu vou querer outro gole de rum
Parce que je vais vouloir une autre gorgée de rhum
Condenado a viver nessa fase
Condamné à vivre dans cette phase
Causo inveja até em hades
Je provoque l'envie même chez Hadès
Não sou caçador nem caça
Je ne suis ni chasseur ni proie
Pouco a pouco, parte a parte
Petit à petit, morceau par morceau
Alma ta vazia
L'âme est vide
Vem com a tropa, pode convocar
Viens avec la troupe, on peut appeler
Que não vai arrumar nada
On ne va rien arranger
Eu São Cosmo, você devoto
Je suis Saint-Cosmos, tu es dévot
Não faltar bala
Il ne manquera pas de balles
Não me toca, que eu sou chato
Ne me touche pas, je suis chiant
Rosto a 7 chave
Un visage à sept clefs
Vivendo chapado
Je vis défoncé
Vai vendo otário
Regarde, idiot
Se for d****, p****, water, nós não perde horário
Si c'est de la drogue, de la p*te, de l'eau, on ne perd pas de temps
Não
Non
Surta, tanta nota
On s'envole, tant de billets
Tipo nós ganhou na loto
Comme si on avait gagné au loto
Hold up, quer da fuga?
Attends, tu veux t'échapper ?
Quero que se f*** os bota
Je veux que les ennemis aillent se faire foutre
Vai boy, quer me culpar
Vas-y mon gars, tu veux me blâmer ?
Porque nós vai virar moda
Parce qu'on va devenir la mode
F***, que na onda, que nós surfa
Merde, on surfe sur la vague
'Cê afoga
Tu te noies





Writer(s): César Diniz


Attention! Feel free to leave feedback.