Lyrics and translation Xo Sad - Save Your Tears

Save Your Tears

I saw you dancing in a crowded room
من تو رو در حال رقص توی اتاق شلوغ دیدم
You look so happy when I'm not with you
وقتی باهات نیستم خیلی خوشحال به نظر میای
But then you saw me, caught you by surprise
اما بعد تو منو دیدی، درحالی که شگفت زده بودی
A single teardrop falling from your eye
یه قطره اشک که از چشمات میوفته

I don't know why, I wanna run away
نمیدونم چرا، میخوام که فرار کنم
I'll make you cry, when I run away
باعث می شم بخوای گریه کنی، وقتی که فرار می کنم

You could've asked me why I broke your heart
می تونستی ازم بپرسی که چرا قلبت رو شکستم
You could've told me that you fell apart
می تونستی بهم بگی که نابود شدی
But you walked past me like I wasn't there
ولی تو از من رد شدی انگار اصلا اونجا نبودم
And just pretended like you didn't care
و فقط وانمود کردی که اهمیت نمیدادی

I don't know why, I wanna run away
نمیدونم چرا، میخوام که فرار کنم
I'll make you cry, when I run away
Take me back 'cause I wanna stay
بذار برگردم، چون میخوام که دیگه بمونم
Save your tears for another...
اشکاتو نگه دار برای دیگری...
Save your tears for another day
اشکات رو برای روز دیگه نگهدار
Save your tears for another day
اشکات رو برای روز دیگه نگهدار

So, I made you think that I would always stay
خب، من کاری کردم که تو فکر کردی من برای همیشه موندگارم
I said some things that I should never say
یه چیزهایی گفتم که هرگز نباید می گفتم
Yeah, I broke your heart like someone did to mine
اره، قلبت رو شکستم مثل همونی که اینکارو با من کرد
And now you won't love me for a second time
و تو دیگه حالا من رو برای بار دوم دوست نداری

I don't know why, I wanna run away
Oh, girl!
اوه، دختر
(Said) I made you cry when I run away
Girl, take me back 'cause I wanna stay
Save your tears for another...
I realize that I'm much too late
متوجه ام که خیلی دیر کردم
And you deserve someone better
و تو لیاقت یکی بهتر (از من) رو داری

Save your tears for another day (ooh, yeah)
Save your tears for another day (Yeah)
(I don't know why, I wanna run away?)
I'll make you cry, when I run away
Save your tears for another day
Ooh, girl!
I said, save your tears for another day (Ah)
Save your tears for another day (Ah)
Save your tears for another day (Ah)

Спаси свои слёзы

Я видел, как ты танцевала в многолюдном зале
Я видел, как ты танцевала в переполненном зале
Ты выглядела такой счастливой, когда меня не было рядом
Ты выглядела такой счастливой, когда меня не было рядом
Но потом ты увидела меня, застав меня врасплох
Но потом ты увидела меня, застав меня врасплох
Единственная слеза упала с твоего глаза
Одна-единственная слеза скатилась у тебя по щеке

Не знаю почему, но мне хочется убежать
Не знаю почему, однако мне хочется сбежать
Я заставлю тебя плакать, когда я убегу
Я заставлю тебя плакать, когда сбегу

Ты могла бы спросить меня, почему я разбил твоё сердце
Ты могла бы спросить меня, почему я разбил твоё сердце
Ты могла бы сказать мне, что ты разваливаешься на части
Ты могла бы сказать мне, что теперь ты вся разбитая
Но ты прошла мимо меня, будто меня там не было
Но ты прошла мимо меня, как будто меня там не было
И просто притворилась, что тебе всё равно
И просто притворилась, будто тебе всё равно

Не знаю почему, но мне хочется убежать
Не знаю почему, однако мне хочется сбежать
Я заставлю тебя плакать, когда я убегу
Верни меня, потому что я хочу остаться
Возьми меня обратно, потому что я хочу остаться
Спаси свои слёзы для другого...
Сохрани свои слёзы для кого-то другого...
Спаси свои слёзы для другого дня
Сохрани свои слёзы для кого-то другого дня
Спаси свои слёзы для другого дня
Сохрани свои слёзы для кого-то другого дня

Итак, я заставил тебя думать, что я всегда останусь
Итак, я заставил тебя думать, что я всегда буду рядом
Я сказал некоторые вещи, которые я никогда не должен был говорить
Я сказал кое-что, чего мне никогда не следовало говорить
Да, я разбил твоё сердце, как кто-то сделал это со мной
Да, я разбил твоё сердце, как кто-то разбил моё
И теперь ты не полюбишь меня во второй раз
И теперь ты не полюбишь меня во второй раз

Не знаю почему, но мне хочется убежать
О, девочка!
О, девочка!
(Сказал) Я заставлю тебя плакать, когда убегу
Девочка, возьми меня обратно, потому что я хочу остаться
Спаси свои слёзы для другого...
Я понимаю, что я опоздал
Я понимаю, что я опоздал
И ты заслуживаешь кого-то лучше
И ты заслуживаешь кого-то получше

Спаси свои слёзы для другого дня (о, да)
Спаси свои слёзы для другого дня (Да)
(Не знаю почему, я хочу убежать?)
Я заставлю тебя плакать, когда я убегу
Спаси свои слёзы для другого дня
О, девочка!
Я сказал, спаси свои слёзы для другого дня (Ах)
Спаси свои слёзы для другого дня (Ах)
Спаси свои слёзы для другого дня (Ах)