XoXo Sofiyah - Closure - translation of the lyrics into French

Closure - XoXo Sofiyahtranslation in French




Closure
Conclusion
Sad but you happy enough to
Triste mais tu es assez heureuse pour
Brag about who buy stuff and
Te vanter de qui t'achète des choses et
You tricking on every nigga
Tu trompes chaque mec
Who come around and give you attention
Qui vient te voir et te donne de l'attention
I think parts of your mind need fixing
Je pense qu'une partie de ton esprit a besoin d'être réparée
Your father left you unattended
Ton père t'a laissé seule
Your heart was in attendance
Ton cœur était présent
But had no one to listen
Mais il n'y avait personne pour écouter
And now she need some closure
Et maintenant tu as besoin d'une conclusion
Walking around the city like loner
Tu marches dans la ville comme une solitaire
How can I be the one to say it's over
Comment puis-je être celle qui te dit que c'est fini
Can't see us back to together
Je ne nous vois pas de nouveau ensemble
Yeah it's Over
Oui, c'est fini
Now it's over
Maintenant c'est fini
It's just another day
C'est juste un autre jour
Never thought I live to see the day
Je n'aurais jamais pensé vivre ce jour
We Break apart and go separate our ways
nous nous séparons et prenons des chemins différents
Bae I know you in pain but me too
Bébé, je sais que tu souffres, mais moi aussi
Because of you
À cause de toi
We had baby melanie
Nous avons eu la petite Mélanie
I cheated on my baby girl I'm sorry
Je t'ai trompée ma chérie, je suis désolée
I'm so proud you cause you ain't let go
Je suis si fière de toi parce que tu n'as pas lâché prise
You ain't give up your heart so retro
Tu n'as pas abandonné ton cœur si rétro
Like the metro
Comme le métro
I Blame for myself for my actions
Je me blâme pour mes actions
That shit Arleen we was talking
Ce truc avec Arleen dont on parlait
Like sex therapy could happen
Comme si une thérapie sexuelle était possible
I went behind yo back on messenger
Je suis allé dans ton dos sur Messenger
Then she saw it
Puis tu l'as vu
She liked her too
Tu l'aimais bien aussi
We Could ve had a threesum
On aurait pu faire un plan à trois
But I went and blew it
Mais j'ai tout gâché
I tried to Toshi into side pierce
J'ai essayé de convaincre Toshi pour un piercing au nombril
But she went & blew it
Mais elle a tout gâché
I can't get to technical about this one girl
Je ne peux pas trop rentrer dans les détails à propos de cette fille
But she know who she is
Mais elle sait qui elle est
We always reminiscing
On est toujours en train de se remémorer le passé
Childish like when was some kids
Enfantin, comme quand on était enfants
All the chances that we had
Toutes les chances qu'on avait
And we could've did
Et tout ce qu'on aurait pu faire
And now she need some closure
Et maintenant tu as besoin d'une conclusion
Walking around the city like loner
Tu marches dans la ville comme une solitaire
How can I be the one to say it's over
Comment puis-je être celle qui te dit que c'est fini
Can't see us back to together
Je ne nous vois pas de nouveau ensemble
Now it's Over
Maintenant c'est fini
Yeah it's over
Oui, c'est fini
It's just another day
C'est juste un autre jour
Never thought I live to see the day
Je n'aurais jamais pensé vivre ce jour
We Break apart and go separate our ways
nous nous séparons et prenons des chemins différents
Bae I know you in pain but me too
Bébé, je sais que tu souffres, mais moi aussi
Because of you
À cause de toi
We had baby melanie
Nous avons eu la petite Mélanie
I cheated on my baby girl I'm sorry
Je t'ai trompée ma chérie, je suis désolée
I'm so proud you cause you ain't let go
Je suis si fière de toi parce que tu n'as pas lâché prise
You ain't give up your heart so retro
Tu n'as pas abandonné ton cœur si rétro
Like the metro
Comme le métro
I had to freestyle
J'ai improviser
I know they running around town
Je sais qu'ils courent partout en ville
I know yeah baby I'm on your mind
Je sais, oui bébé, je suis dans tes pensées
I know your heart is hard to find
Je sais que ton cœur est difficile à trouver
But I'm working
Mais je travaille
You know I'm worth it
Tu sais que j'en vaux la peine
I know that your the reason
Je sais que tu es la raison
Baby you ain't certain
Bébé, tu n'es pas sûre
I know the weather changing
Je sais que le temps change
Baby you ain't perfect and I ain't perfect
Bébé, tu n'es pas parfait et je ne suis pas parfaite
I've been running round
J'ai couru partout
I know that your the reason
Je sais que tu es la raison
I can't take you serious
Je ne peux pas te prendre au sérieux
Unless your on your period
Sauf quand tu as tes règles





Writer(s): Andrew Smalls


Attention! Feel free to leave feedback.