Lyrics and translation Xoel Lopez - Joana

Joana

Subo la cuesta
Que lleva a tu casa
Te quiero, pero no te puedo ver, Joana

Porque como de tu mano
Como lo hacen los esclavos
Y no quiero, no quiero desaparecer, Joana

Eres como un vaso roto
Que se clava en mi garganta
Y me desangra

Yo soy todo lo que quieres
Cuando todo lo que tienes
No te basta

Y si me trazas
Sobre lienzos imposibles
Me devoran, me hacen desaparecer
¿Por qué se apagó?
La luz de todos tus pinceles, Joana, Joana

Eres todo lo que quiero
Estrellándose en la acera
A mis espaldas

Yo soy todo lo que quieres
Cuando todo lo que tienes
No te basta, Joana, Joana

Y, ¿cómo voy a quererlo yo?
Esta danza miserable
No te basta, no me basta

Subo la cuesta
Que lleva a tu casa, Joana
Te hago desaparecer

Joana

Je monte la colline
Qui mène à ta maison
Je t'aime, mais je ne peux pas te voir, Joana

Parce que je mange de ta main
Comme le font les esclaves
Et je ne veux pas, je ne veux pas disparaître, Joana

Tu es comme un verre brisé
Qui se plante dans ma gorge
Et me saigne

Je suis tout ce que tu veux
Quand tout ce que tu as
Ne te suffit pas

Et si tu me traces
Sur des toiles impossibles
Ils me dévorent, me font disparaître
Pourquoi s'est-elle éteinte ?
La lumière de tous tes pinceaux, Joana, Joana

Tu es tout ce que je veux
S'écrasant sur le trottoir
Dans mon dos

Je suis tout ce que tu veux
Quand tout ce que tu as
Ne te suffit pas, Joana, Joana

Et, comment puis-je le vouloir moi ?
Cette danse misérable
Ne te suffit pas, ne me suffit pas

Je monte la colline
Qui mène à ta maison, Joana
Je te fais disparaître