Lyrics and translation Xoel Lopez - Si Mi Rayo Te Alcanzara

Si Mi Rayo Te Alcanzara

¿Cómo puedes decir?
Que eres mi amigo
Clavando tus palabras
En mi espalda

Si ríes cuando
Muerdo el polvo
De la alfombra
Que tiendes a mi paso

Si bebo de tu vaso
Mi sangre derramada

Ohh, como un caballero griego trágico
Ohh, no eres nada sin tu polvo mágico

Y si pudieras verte a través de mis ojos
Si mi propio rayo te alcanzara
¿Seguirías desertando de la vida?
¿O volverías como la primera vez

Como un pez
Remontando las aguas

Ohh, como un caballero griego trágico
Ohh, no eres nada sin tu polvo mágico

Y si te veo caer (y si te veo caer)
Como la bestia en el tendido
No me verás aplaudir (no me verás aplaudir)
Ya no estaré allí contigo

Y como un caballero griego trágico
Ohh, ohh, ohh
No eres nada sin tu polvo mágico
Ohh, ohh, ohh

Y si te veo caer (como un caballero griego trágico)
(Como un caballero griego trágico)

Y si te veo caer (un caballero griego trágico)
(Como un caballero griego trágico)
(Un caballero griego trágico)
(Un caballero griego trágico)

Y si te veo caer (un caballero griego trágico)
(Un caballero griego trágico)
Y si te veo caer (un caballero griego trágico)
(Un caballero griego trágico)
Como un caballero (un caballero griego trágico)
Griego trágico (un caballero griego trágico)

Un caballero griego trágico
Un caballero griego trágico

Если бы моя молния поразила тебя

Как ты смеешь говорить,
Что ты мой друг,
Пронзая меня своими словами,
Подобно кинжалу в спине.

Ты смеешься надо мной,
Когда я падаю лицом вниз,
На ковер,
Который ты стелишь у моих ног.

Ты поишь меня из своего кубка,
Моей пролитой кровью.

О, как трагический греческий герой,
О, ты ничто без своего волшебного порошка.

Если бы ты мог увидеть себя моими глазами,
Если бы моя молния поразила тебя,
Бежал бы ты дальше от жизни?
Или вернулся бы, как в первый раз,

Подобно рыбе,
Плывущей против течения.

О, как трагический греческий герой,
О, ты ничто без своего волшебного порошка.

И если я увижу, как ты падаешь (и если я увижу, как ты падаешь),
Подобно раненому зверю на арене,
Я не буду тебе аплодировать (я не буду тебе аплодировать),
Меня там уже не будет.

И как трагический греческий герой,
О, о, о,
Ты ничто без своего волшебного порошка.
О, о, о,

И если я увижу, как ты падаешь (как трагический греческий герой),
(Как трагический греческий герой)

И если я увижу, как ты падаешь (как трагический греческий герой),
(Как трагический греческий герой)
(Как трагический греческий герой)
(Как трагический греческий герой)

И если я увижу, как ты падаешь (как трагический греческий герой),
(Как трагический греческий герой)
И если я увижу, как ты падаешь (как трагический греческий герой),
(Как трагический греческий герой)
Как герой (как трагический греческий герой),
Трагический грек (как трагический греческий герой).

Как трагический греческий герой,
Как трагический греческий герой.