Lyrics and translation Xoel López - A Serea e o Mariñeiro

A Serea e o Mariñeiro

Ela chegou como un soño
(Como un soño ela chegou)
Entre a escuma das ondas
(Como un soño ela chegou)
Atraída por un ___
Dun veleiro berganti.
Aínda que nada esperaba
(Como un soño ela chegou)
Daquel triste mariñeiro
(Como un soño ela chegou)
Certo é que non había
(Como un soño ela chegou)
Un lugar mellor pra onde ir.
Debes regresar antes de
Que desaparezan as estrelas
Onde nacen os cantares, as sereas,
E os homes nunca poderán chegar.
Aínda que o primeiro canto
(Como un soño ela chegou)
Foi un canto desafinado
(Como un soño ela chegou)
Tornou a sua cama fría
(Como un soño ela chegou)
Nun gran cántaro de luz.
Debes regresar antes de
Que desaparezan as estrelas
Onde nacen os cantares, as sereas,
E os homes nunca poderán chegar.
Ela chegou como un soño
(Como un soño ela chegou)
Entre a escuma das ondas
(Como un soño ela chegou)
Onde nacen os cantares das sereas
E os homes nunca poderán chegar
Como un soño ela chegou
Como un soño ela chegou
Como un soño ela chegou.

La Sirène et le Marin

Elle est arrivée comme un rêve
(Comme un rêve, elle est arrivée)
Au milieu de l'écume des vagues
(Comme un rêve, elle est arrivée)
Attirée par un ___
D'un voilier berganti.
Bien qu'elle ne s'attendait à rien
(Comme un rêve, elle est arrivée)
De ce triste marin
(Comme un rêve, elle est arrivée)
Il est certain qu'il n'y avait pas
(Comme un rêve, elle est arrivée)
Un meilleur endroit où aller.
Tu dois revenir avant que
Les étoiles disparaissent
Là où naissent les chants, les sirènes,
Et les hommes ne pourront jamais arriver.
Bien que le premier chant
(Comme un rêve, elle est arrivée)
Ait été un chant désaccordé
(Comme un rêve, elle est arrivée)
Il a rendu son lit froid
(Comme un rêve, elle est arrivée)
Dans un grand pichet de lumière.
Tu dois revenir avant que
Les étoiles disparaissent
Là où naissent les chants, les sirènes,
Et les hommes ne pourront jamais arriver.
Elle est arrivée comme un rêve
(Comme un rêve, elle est arrivée)
Au milieu de l'écume des vagues
(Comme un rêve, elle est arrivée)
Là où naissent les chants des sirènes
Et les hommes ne pourront jamais arriver
Comme un rêve, elle est arrivée
Comme un rêve, elle est arrivée
Comme un rêve, elle est arrivée.