Lyrics and translation Xoel Lopez - De piedras y arena dorada
De
piedras
y
arena
mojada
De
pierres
et
de
sable
mouillé
Pasaban
los
días
cubiertos
de
sal
Les
jours
passaient,
couverts
de
sel
Recuerda,
hacíamos
muros
Tu
te
souviens,
nous
construisions
des
murs
En
mitad
de
la
noche
contra
la
tempestad
Au
milieu
de
la
nuit,
contre
la
tempête
Y
luchábamos
con
gigantes
de
acero
Et
nous
combattions
des
géants
d'acier
Y
volábamos
sobre
unicornios
de
fuego
Et
nous
volions
sur
des
licornes
de
feu
Pero
no,
tú
ya
no
recuerdas
nada
Mais
non,
tu
ne
te
souviens
plus
de
rien
Y
yo
no
creo
en
los
fantasmas
Et
je
ne
crois
pas
aux
fantômes
De
tierra
y
ropas
usadas
De
terre
et
de
vêtements
usés
Pasaban
los
días
sin
miedo
a
un
final
Les
jours
passaient
sans
peur
de
la
fin
Recuerda,
la
amistad
era
eterna
Tu
te
souviens,
l'amitié
était
éternelle
Cuando
éramos
niños
contra
la
tempestad
Quand
nous
étions
enfants,
contre
la
tempête
Estudiando
poemas
indescifrables
En
étudiant
des
poèmes
indéchiffrables
"Monotonía
de
lluvia
tras
los
cristales"
« Monotonie
de
la
pluie
derrière
les
vitres
»
Pero
no,
tú
ya
no
recuerdas
nada
Mais
non,
tu
ne
te
souviens
plus
de
rien
Y
yo
no
creo
en
los
fantasmas
Et
je
ne
crois
pas
aux
fantômes
Y
luchábamos
con
gigantes
de
acero
Et
nous
combattions
des
géants
d'acier
Y
volábamos
sobre
unicornios
de
fuego
Et
nous
volions
sur
des
licornes
de
feu
Pero
no,
tú
ya
no
recuerdas
nada
Mais
non,
tu
ne
te
souviens
plus
de
rien
Y
yo
no
creo
en
los
fantasmas
Et
je
ne
crois
pas
aux
fantômes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.