Lyrics and translation Xoel Lopez - El Destello

El Destello

A lo lejos
En algún rincón del mundo
Se cierra una puerta
Poco a poco
La memoria resuelve el dilema
Y se abre una ventana
Un árbol blanco
Derrama su cabello
Sobre el asfalto
En el charco, el destello
Duelen mis pies
Cansados de caminar tan lejos
Resbalan por suelos mojados
De soñar tan profundamente
Un árbol blanco
Derrama su hermoso cabello
Sobre el asfalto
En el charco, el destello
Oh
Mi destello
Tu destello
No me mataste de amor
Que naciste un hombre nuevo
No me mataste de amor
Que naciste un hombre nuevo
No me mataste de amor
Que naciste un hombre nuevo
No me mataste de amor
Un árbol viejo
Un nombre nuevo
En el asfalto, el destello
Tu destello
Mi destello
Tu destello
Mi destello
Tu destello
Mi destello
Tu destello
Mi destello
Tu destello
Mi destello

L'éclair

Au loin
Dans un coin du monde
Une porte se ferme
Peu à peu
La mémoire résout le dilemme
Et une fenêtre s'ouvre
Un arbre blanc
Verse ses cheveux
Sur l'asphalte
Dans la flaque, l'éclair
Mes pieds me font mal
Fatigués d'avoir marché si loin
Ils glissent sur des sols mouillés
De rêver si profondément
Un arbre blanc
Verse ses beaux cheveux
Sur l'asphalte
Dans la flaque, l'éclair
Oh
Mon éclair
Ton éclair
Tu ne m'as pas tué d'amour
Tu es né un homme nouveau
Tu ne m'as pas tué d'amour
Tu es né un homme nouveau
Tu ne m'as pas tué d'amour
Tu es né un homme nouveau
Tu ne m'as pas tué d'amour
Un vieil arbre
Un nouveau nom
Sur l'asphalte, l'éclair
Ton éclair
Mon éclair
Ton éclair
Mon éclair
Ton éclair
Mon éclair
Ton éclair
Mon éclair
Ton éclair
Mon éclair