Lyrics and translation Xoel López - Insomnio

Insomnio

A veces, me quedo despierto por las noches
Y me siento culpable por alguna extraña razón
Quizás porque te veo a mi lado, durmiendo como un ángel
Sin necesitar absolutamente nada más

Y me enredo en pensamientos laberínticos y extraños
Que emborrachan a las agujas de mi reloj
Y me adentro en paraísos y universos mágicos
En busca de nuevos versos para una canción

Entonces me destapo y me levanto de la cama
Y me muevo por la casa como si fuera un pez
Y de nuevo, estoy nadando entre recuerdos muy lejanos
Y me invento pasadizos en la pared

Y aunque tengo miedo a perderme en mundos raros
Siempre dejo piedras para poder regresar
A tu lado
A tu lado

En un sueño de lobos y de ciervos blancos
Voy siguiendo las señales para regresar
Contigo, antes de que te hayas despertado
Sigilosamente, para no molestar

Pero siempre te despiertas cuando me he acostado
Y me preguntas qué es la música que suena alrededor
Y de nuevo, se vuelven a cerrar tus ojos lentamente
Mientras canto la canción que he escrito para vos

Y aunque tengo miedo a perderme en mundos raros
Siempre dejo huellas para poder regresar
A tu lado
A tu lado
A tu lado
A tu lado

Insomnie

Parfois, je reste éveillé la nuit
Et je me sens coupable pour une raison étrange
Peut-être parce que je te vois à mes côtés, dormant comme un ange
Sans avoir besoin de rien de plus

Et je m'enlise dans des pensées labyrinthiques et étranges
Qui enivrent les aiguilles de ma montre
Et je me plonge dans des paradis et des univers magiques
À la recherche de nouveaux vers pour une chanson

Alors je me découvre et je me lève du lit
Et je me déplace dans la maison comme un poisson
Et de nouveau, je nage parmi des souvenirs lointains
Et j'invente des passages dans le mur

Et même si j'ai peur de me perdre dans des mondes étranges
Je laisse toujours des pierres pour pouvoir revenir
À tes côtés
À tes côtés

Dans un rêve de loups et de cerfs blancs
Je suis les signes pour revenir
Avec toi, avant que tu ne te sois réveillée
Furtivement, pour ne pas te déranger

Mais tu te réveilles toujours quand je me suis couché
Et tu me demandes quelle est la musique qui joue autour
Et de nouveau, tes yeux se ferment lentement
Pendant que je chante la chanson que j'ai écrite pour toi

Et même si j'ai peur de me perdre dans des mondes étranges
Je laisse toujours des traces pour pouvoir revenir
À tes côtés
À tes côtés
À tes côtés
À tes côtés