Lyrics and translation Xoel López - Insomnio

Insomnio

A veces, me quedo despierto por las noches
Y me siento culpable por alguna extraña razón
Quizás porque te veo a mi lado, durmiendo como un ángel
Sin necesitar absolutamente nada más

Y me enredo en pensamientos laberínticos y extraños
Que emborrachan a las agujas de mi reloj
Y me adentro en paraísos y universos mágicos
En busca de nuevos versos para una canción

Entonces me destapo y me levanto de la cama
Y me muevo por la casa como si fuera un pez
Y de nuevo, estoy nadando entre recuerdos muy lejanos
Y me invento pasadizos en la pared

Y aunque tengo miedo a perderme en mundos raros
Siempre dejo piedras para poder regresar
A tu lado
A tu lado

En un sueño de lobos y de ciervos blancos
Voy siguiendo las señales para regresar
Contigo, antes de que te hayas despertado
Sigilosamente, para no molestar

Pero siempre te despiertas cuando me he acostado
Y me preguntas qué es la música que suena alrededor
Y de nuevo, se vuelven a cerrar tus ojos lentamente
Mientras canto la canción que he escrito para vos

Y aunque tengo miedo a perderme en mundos raros
Siempre dejo huellas para poder regresar
A tu lado
A tu lado
A tu lado
A tu lado

Бессонница

Иногда я не сплю по ночам
И чувствую себя виноватым по какой-то странной причине
Возможно, потому что вижу тебя рядом, спящую как ангел
Не нуждающуюся абсолютно ни в чем

И я запутываюсь в лабиринтах странных мыслей
Которые опьяняют стрелки моих часов
И я попадаю в райские и волшебные вселенные
В поисках новых строк для песни

Тогда я раскрываюсь и встаю с кровати
И брожу по дому, как рыба
И снова плыву среди далеких воспоминаний
И выдумываю потайные ходы в стене

И хотя я боюсь потеряться в странных мирах
Я всегда оставляю камни, чтобы вернуться
К тебе
К тебе

В снах о волках и белых оленях
Я следую по знакам, чтобы вернуться
К тебе, прежде чем ты проснешься
Тихонько, чтобы не потревожить

Но ты всегда просыпаешься, когда я ложусь обратно
И спрашиваешь, что за музыка звучит вокруг
И снова твои глаза медленно закрываются
Пока я пою песню, которую написал для тебя

И хотя я боюсь потеряться в странных мирах
Я всегда оставляю следы, чтобы вернуться
К тебе
К тебе
К тебе
К тебе