Lyrics and translation Xoel López - Patagonia

Patagonia

Partimos temprano a un mundo desconocido.
Te volviste a dormir, yo acariciaba tu pelo.
Despertamos confusos más allá del silencio,
En un sueño de óxido y faros perdidos.
Como lobos marinos entre la corriente
Caímos al límite de un desierto baldío,
Caminamos glaciares sobre ríos eternos
Y trazamos los planes hacia el infinito.
Corrimos senderos hacia el pico más alto
Te dije: volvamos, es muy peligroso.
Perderse no sería tan malo pensamos,
Pero volver y contarlo será maravilloso.
Nos enamoramos después de millones de años,
En medio de una orgía de pingüinos salvajes
Te dije por siempre me quedo a tu lado,
Venga lo que venga, pase lo que pase.
Sorprendimos a la luna besando a los volcanes,
Surcando el lomo de una serpiente de fuego,
En un barco cargado de presente y futuro,
Nos quitamos los guantes y rezamos al viento.
Descendimos a lo más profundo del mundo,
Donde nace la luz más intensa del bosque
Y bebimos del brebaje de lo desconocido,
En un sueño de azules y campos perdidos
Y al regresar el mismo decorado,
Pero con un guión totalmente distinto,
Las mismas caras, los mismos caminos,
Ahora todo es igual, pero nada es lo mismo.

Патагония

Мы рано отправились в неизведанный мир.
Ты снова уснула, я гладил твои волосы.
Мы проснулись в замешательстве по ту сторону тишины,
В сне из ржавчины и заблудившихся фар.
Словно морские львы в течении
Мы упали на край пустынного захолустья,
Мы шли по ледникам над вечными реками
И строили планы, устремленные в бесконечность.
Мы бежали по тропам к самой высокой вершине,
Я сказал тебе: давай вернемся, это слишком опасно.
Подумали мы, потеряться было бы не так уж плохо,
Но вернуться и рассказать об этом будет чудесно.
Мы влюбились друг в друга спустя миллионы лет
Посреди оргии диких пингвинов,
Я сказал тебе: навсегда останусь рядом с тобой,
Что бы ни случилось, будь что будет.
Мы застали врасплох луну, целующую вулканы,
Плывя на спине огненного змея,
В лодке, груженной настоящим и будущим,
Мы сняли перчатки и молились ветру.
Мы спустились в самую глубь мира,
Где рождается самый яркий свет леса,
И пили напиток неизведанного,
В сне из синевы и затерянных полей.
И по возвращении те же декорации,
Но с совершенно другим сценарием,
Те же лица, те же дороги,
Теперь все то же самое, но ничто не такое же.