Lyrics and translation Xoel Lopez - Pez Globo

Pez Globo

El camino que era
Es ahora campo abierto
Me agota su inmensidad
Voy arrastrando los pies
Ya casi no sé quién soy
Son lastre ya mis certezas
Maldigo, esta atracción
Me arrastra como un imán
Tan poderoso, tan infalible su veneno
Abierto de par en par
El canto del ruiseñor
Entrando por mi ventana
He decorado el salón (he decorado el salón)
Con luces que yo anhelaba (con luces que yo anhelaba)
Las cosas ahora me hablan (las cosas ahora me hablan)
De todo lo que pasó (de todo lo que pasó)
De todo lo que pasó
Oh, oh
Maldigo, esta atracción
Me arrastra como un imán
Tan poderoso, tan infalible su veneno
Maldigo, este veneno (maldigro, este veneno)
Me arrastra este veneno (me arrastra)
Tan poderoso, tan infalible
Maldigo, todo lo que pasó (todo lo que paso)
Todo lo que pasó (todo lo que paso)
Oh, oh

Poisson Ballon

Le chemin qui était
Est maintenant un champ ouvert
Son immensité m'épuise
Je traîne des pieds
Je ne sais presque plus qui je suis
Mes certitudes sont devenues un fardeau
Je maudis cette attraction
Elle me tire comme un aimant
Si puissant, si infaillible son poison
Ouvert grand
Le chant du rossignol
Entrant par ma fenêtre
J'ai décoré le salon (j'ai décoré le salon)
Avec des lumières que j'espérais (avec des lumières que j'espérais)
Les choses me parlent maintenant (les choses me parlent maintenant)
De tout ce qui s'est passé (de tout ce qui s'est passé)
De tout ce qui s'est passé
Oh, oh
Je maudis cette attraction
Elle me tire comme un aimant
Si puissant, si infaillible son poison
Je maudis ce poison (je maudis ce poison)
Ce poison me tire (me tire)
Si puissant, si infaillible
Je maudis tout ce qui s'est passé (tout ce qui s'est passé)
Tout ce qui s'est passé (tout ce qui s'est passé)
Oh, oh