Lyrics and translation Xoel Lopez - San Amaro

San Amaro

De la Torre a San Amaro
Las olas marcan el paso
Ya se puede ver la procesión

Con el sol a sus espaldas
De mar y de hierba corta
El olor marca la dirección
El momento de decir adiós

Y al pasar el umbral se secaron las gargantas
Exploto un halo de luz en la lanzadera de almas
Las gaviotas cantan su canción
El momento de decir adiós.

Las sombras ya se alargaban cuando sono la campana
Los vivos ya se tienen que marchar
Entre la pena y el consuelo regresaba ya al silencio
Unos regresamos al hogar.
Otros ya descansan en el mar.

Volveré en formas de canciones.
Volveré entre rocas y las flores
Como vuelve el río al manantial
Como vuelve el viajero a su ciudad.

Y al pasar el umbral se secaron las gargantas
Exploto un halo de luz en la lanzadera de almas
Las gaviotas cantan su canción
El momento de decir adiós.

De San Amaro a la Torre
Caminando hacia la noche
El faro marca la dirección
El momento de decir adiós.

San Amaro

De la Torre à San Amaro
Les vagues marquent le pas
On peut déjà voir la procession

Avec le soleil dans son dos
De la mer et de l'herbe courte
L'odeur marque la direction
Le moment de dire au revoir

Et en passant le seuil, les gorges se sont desséchées
Un halo de lumière a explosé dans la navette des âmes
Les mouettes chantent leur chanson
Le moment de dire au revoir.

Les ombres s'allongeaient déjà lorsque la cloche a sonné
Les vivants doivent déjà partir
Entre la peine et le réconfort, il retournait déjà au silence
Certains d'entre nous retournent à la maison.
D'autres se reposent déjà dans la mer.

Je reviendrai sous forme de chansons.
Je reviendrai parmi les rochers et les fleurs
Comme la rivière revient à la source
Comme le voyageur revient dans sa ville.

Et en passant le seuil, les gorges se sont desséchées
Un halo de lumière a explosé dans la navette des âmes
Les mouettes chantent leur chanson
Le moment de dire au revoir.

De San Amaro à la Torre
Marchant vers la nuit
Le phare marque la direction
Le moment de dire au revoir.