San Amaro - Xoel Lopez translation in Russian

San Amaro

De la Torre a San Amaro
Las olas marcan el paso
Ya se puede ver la procesión

Con el sol a sus espaldas
De mar y de hierba corta
El olor marca la dirección
El momento de decir adiós

Y al pasar el umbral se secaron las gargantas
Exploto un halo de luz en la lanzadera de almas
Las gaviotas cantan su canción
El momento de decir adiós.

Las sombras ya se alargaban cuando sono la campana
Los vivos ya se tienen que marchar
Entre la pena y el consuelo regresaba ya al silencio
Unos regresamos al hogar.
Otros ya descansan en el mar.

Volveré en formas de canciones.
Volveré entre rocas y las flores
Como vuelve el río al manantial
Como vuelve el viajero a su ciudad.

Y al pasar el umbral se secaron las gargantas
Exploto un halo de luz en la lanzadera de almas
Las gaviotas cantan su canción
El momento de decir adiós.

De San Amaro a la Torre
Caminando hacia la noche
El faro marca la dirección
El momento de decir adiós.

Сан-Амаро

От Торре до Сан-Амаро
Волны отмеряют шаги,
Уже видна процессия.

С солнцем за спиной,
Моря и скошенной травы
Запах указывает путь,
Пора прощаться, моя дорогая.

И, переступив порог, пересохли глотки,
Вспыхнул ореол света в ковчеге душ,
Чайки поют свою песню,
Пора прощаться, моя дорогая.

Тени уже удлинялись, когда зазвонил колокол,
Живым пора уходить,
Между печалью и утешением возвращался я к тишине,
Кто-то вернулся домой.
Другие уже покоятся в море.

Я вернусь в форме песен.
Я вернусь среди скал и цветов,
Как река возвращается к истоку,
Как путник возвращается в свой город.

И, переступив порог, пересохли глотки,
Вспыхнул ореол света в ковчеге душ,
Чайки поют свою песню,
Пора прощаться, моя дорогая.

От Сан-Амаро до Торре
Идя навстречу ночи,
Маяк указывает путь,
Пора прощаться, моя дорогая.