Lyrics and translation Xoel Lopez - San Juan
Fue
a
la
sombra
de
un
verano,
Это
было
в
тени
лета,
A
la
luz
de
las
hogueras,
В
свете
костров,
En
una
playa
incendiada,
На
пылающем
пляже,
La
noche
de
San
Juan.
В
ночь
Святого
Хуана.
Ella
estaba
sola
Ты
была
одна,
Saltando
sobre
el
fuego,
Прыгала
через
огонь,
Y
él
cantaba
sus
canciones
А
я
пел
свои
песни
A
las
estrellas
del
mar.
Морским
звездам.
Pronto
se
acercó
atraída
Вскоре
ты
приблизилась,
привлеченная
Por
la
magia
de
sus
versos
Магией
моих
стихов
Y
por
su
voz
dorada
de
salitre
y
coral.
И
моим
золотым
голосом,
пропитанным
солью
и
кораллами.
Le
dijo
"Ten
cuidado,
Ты
сказала:
"Будь
осторожен,
Nada
puedo
prometerte,
Ничего
не
могу
тебе
обещать,
De
repente
lo
que
toco
Внезапно
то,
к
чему
я
прикасаюсь,
Se
quiebra
o
se
hace
mar".
Ломается
или
превращается
в
море".
Ella
le
arrancó
el
pasado
Ты
вырвала
у
меня
прошлое,
Y
él
la
besó
en
la
frente.
А
я
поцеловал
тебя
в
лоб.
Y
después
de
desnudarse
se
tiraron
a
nadar.
А
после,
раздевшись,
мы
бросились
плавать.
Y
se
lavaron
la
cara
И
умыли
лица
Con
el
agua
de
mil
hierbas
Водой
тысячи
трав
Y
a
la
luz
de
la
mañana
se
juraron
regresar.
И
в
свете
утра
поклялись
вернуться.
Y
dicen
que
cada
año,
И
говорят,
что
каждый
год,
Cada
23
de
junio,
Каждое
23
июня,
Cantan
siempre
sus
canciones,
Мы
всегда
поем
свои
песни,
A
la
orilla
de
aquel
mar.
На
берегу
того
моря.
Lararalararara...
Лараларалара...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.