Lyrics and translation Xoel López - Un Año Más

Un Año Más

Así se fue
Ya se marchó
Un año más
Que se esfumó
Ya terminó
No volverá
Se derritió
Este glaciar
Por todos mis hermanos
Que están lejos del hogar
Por los que están tan lejos
Que no pueden regresar
Por todo lo que pudo ser
Y todo lo que no será
Aquí y ahora
Brindo por un año más
Todo va a salir mejor
Todo va a salir mejor
Así se fue
No volverá
Se derritió
Este glaciar
Este glaciar
Por todos mis hermanos
Que están lejos del hogar
Por los que están tan lejos
Que no pueden regresar
Por todo lo que pudo ser
Y todo lo que nos será
Aquí y ahora
Brindo por un año más
Brindo por un año más
Todo va a salir mejor

Un An De Plus

C'est comme ça qu'il est parti
Il est déjà parti
Une année de plus
Qui s'est évaporée
C'est fini
Il ne reviendra pas
Il a fondu
Ce glacier
Pour tous mes frères
Qui sont loin de la maison
Pour ceux qui sont si loin
Qu'ils ne peuvent pas revenir
Pour tout ce qui aurait pu être
Et tout ce qui ne sera pas
Ici et maintenant
Je trinque à une année de plus
Tout va aller mieux
Tout va aller mieux
C'est comme ça qu'il est parti
Il ne reviendra pas
Il a fondu
Ce glacier
Ce glacier
Pour tous mes frères
Qui sont loin de la maison
Pour ceux qui sont si loin
Qu'ils ne peuvent pas revenir
Pour tout ce qui aurait pu être
Et tout ce qui ne nous sera pas
Ici et maintenant
Je trinque à une année de plus
Je trinque à une année de plus
Tout va aller mieux