Lyrics and translation Xolidayboy - Мания

Мания

Горы дыма, горы дыма в стакане тают
Красота ее небесная
Моя милая, моя милая замирает
Без тебя вокруг все стало пресно
Я так полюбил твое пенье в душе
Кроме тебя тут все какой-то булщит
Но когда мы далеко — болят души
Это все-таки любовь, или я душный?

Мания, меня тут свели с ума ее желания
Твоя любовь вызывает привыкание
Растворили мой рассудок лишь касания
Я вцепился в твое тело, будто маньяк
Ты — мой грех, боль, мое покаяние
Но улыбка озарила все сиянием
Боже, посмотрите, что это за талия
Я вцепился в твою душу, будто маньяк

Ради тебя будут страдать, и вместо болтовни
Ради тебя не грех предать, разрушить целый мир
Ты или сила, или слабость, чертов криптонит
Сколько нам осталось разлетаться на куски?
Я согласен тут упасть
Final round, решено
Ты — зависимость и страсть
Леди — ice, мистер — минор

Мания, меня тут свели с ума ее желания
Твоя любовь вызывает привыкание
Растворили мой рассудок лишь касания
Я вцепился в твое тело, будто маньяк
Ты — мой грех, боль, мое покаяние
Но улыбка озарила все сиянием
Боже, посмотрите, что это за талия
Я вцепился в твою душу, будто маньяк

Оставайся лишь собой
Все как в том фильме
Наплевать ей на всю боль
Любовь бывает стильной
Не можешь говорить — пой
Не можешь петь — дай им бой
Ты спустилась в мир теней, я за тобой
Моя хулиганка, я твой Little Holy Boy
Holy — это праздник, только не всегда святой

Мания, меня тут свели с ума ее желания
Твоя любовь вызывает привыкание
Растворили мой рассудок лишь касания
Я вцепился в твое тело, будто маньяк
Ты — мой грех, боль, мое покаяние
Но улыбка озарила все сиянием
Боже, посмотрите, что это за талия
Я вцепился в твою душу, будто маньяк

Меня тут свели с ума ее желания
Твоя любовь вызывает привыкание
Растворили мой рассудок лишь касания
Я вцепился в твое тело, будто маньяк
Ты — мой грех, боль, мое покаяние
Но улыбка озарила все сиянием
Боже, посмотрите, что это за талия
Я вцепился в твою душу, будто маньяк

Manie

Des montagnes de fumée, des montagnes de fumée fondent dans mon verre
Ta beauté céleste
Mon amour, mon amour se fige
Sans toi, tout autour est devenu fade
J'ai tellement aimé ton chant dans mon âme
Sauf toi, tout ici est du bullshit
Mais quand nous sommes loin, nos âmes souffrent
Est-ce vraiment de l'amour, ou suis-je un lourdaud ?

Manie, tes désirs m'ont rendu fou
Ton amour crée une dépendance
Tes caresses ont dissous mon esprit
Je me suis accroché à ton corps comme un fou
Tu es mon péché, ma douleur, ma pénitence
Mais ton sourire a illuminé tout de son éclat
Mon Dieu, regardez ce que c'est que cette taille
Je me suis accroché à ton âme comme un fou

Pour toi, ils souffriront, et au lieu de bavardages
Pour toi, il n'est pas un péché de trahir, de détruire le monde entier
Tu es la force ou la faiblesse, la Kryptonite maudite
Combien de fois nous reste-t-il à voler en éclats ?
Je suis prêt à tomber ici
Final round, c'est décidé
Tu es la dépendance et la passion
L'ice lady, mister minor

Manie, tes désirs m'ont rendu fou
Ton amour crée une dépendance
Tes caresses ont dissous mon esprit
Je me suis accroché à ton corps comme un fou
Tu es mon péché, ma douleur, ma pénitence
Mais ton sourire a illuminé tout de son éclat
Mon Dieu, regardez ce que c'est que cette taille
Je me suis accroché à ton âme comme un fou

Reste juste toi-même
Comme dans ce film
Elle se fiche de toute la douleur
L'amour peut être stylé
Si tu ne peux pas parler, chante
Si tu ne peux pas chanter, combats-les
Tu es descendue dans le monde des ombres, je suis derrière toi
Ma petite voyou, je suis ton Little Holy Boy
Holy, c'est une fête, mais pas toujours sainte

Manie, tes désirs m'ont rendu fou
Ton amour crée une dépendance
Tes caresses ont dissous mon esprit
Je me suis accroché à ton corps comme un fou
Tu es mon péché, ma douleur, ma pénitence
Mais ton sourire a illuminé tout de son éclat
Mon Dieu, regardez ce que c'est que cette taille
Je me suis accroché à ton âme comme un fou

Tes désirs m'ont rendu fou
Ton amour crée une dépendance
Tes caresses ont dissous mon esprit
Je me suis accroché à ton corps comme un fou
Tu es mon péché, ma douleur, ma pénitence
Mais ton sourire a illuminé tout de son éclat
Mon Dieu, regardez ce que c'est que cette taille
Je me suis accroché à ton âme comme un fou