Xolidayboy - ОТЧЕ - translation of the lyrics into French

ОТЧЕ - Xolidayboytranslation in French




ОТЧЕ
PÈRE
Отче,зачем меня мучишь?
Père, pourquoi me tortures-tu ?
Я тебе че шутка, или прикол?
Je suis une blague pour toi, ou une plaisanterie ?
Убей меня утром
Tue-moi le matin
Убей меня ночью
Tue-moi la nuit
Отправь меня в ад
Envoie-moi en enfer
Если там будет танцпол
S'il y a une piste de danse là-bas
Нацепит папа камни
Papa mettra des pierres
Блеск карат папу манит
L'éclat des carats attire papa
Наш папа давно спятил
Notre papa est devenu fou depuis longtemps
Отдай все папе дятел
Donne tout à papa, pic-bois
Ему наплевать кто ты или откуда
Il se fiche de qui tu es ou d'où tu viens
И сколько таких как ты ещё сядет на мель
Et combien d'autres comme toi vont encore s'échouer
Попробуй только ляпнуть, иуда
Essaie juste de dire, Judas
Что его ладан напоминает шанель
Que son encens ressemble à Chanel
Грешников крики, могильные звуки
Les cris des pécheurs, les sons de la tombe
Демоны суки, насадят твою дырку на кол
Les démons, les salopes, vont mettre ton trou sur un pieu
Тебе не спастись от порки и муки
Tu ne peux pas échapper au fouet et à la torture
Если красный хабаровск не положишь на стол
Si tu ne mets pas le rouge Khabarovsk sur la table
Отче,зачем меня мучишь?
Père, pourquoi me tortures-tu ?
Я тебе че шутка, или прикол?
Je suis une blague pour toi, ou une plaisanterie ?
Убей меня утром
Tue-moi le matin
Убей меня ночью
Tue-moi la nuit
Отправь меня в ад
Envoie-moi en enfer
Если там будет танцпол
S'il y a une piste de danse là-bas
У всех слетели кукухи или все таки это я болен?
Tout le monde a perdu la tête ou est-ce moi qui suis malade ?
Во мне живет нечистый и глаза слепит крестов блеск
L'impur vit en moi et l'éclat des croix aveugle mes yeux
Морды по-серьезней, будто не понял о чем я
Des visages plus sérieux, comme si tu ne comprenais pas de quoi je parle
Демоны не из преисподни
Les démons ne viennent pas des enfers
Демоны придут с небес
Les démons viendront du ciel






Attention! Feel free to leave feedback.