Lyrics and translation Xolidayboy - Тюлени

Тюлени

Нам трезвонят телефоны
Но нам так наплевать
У нас желание одно лишь
Лежать! Лежать! Лежать!

Она хочет, со мной хочет
Этим утром, днём и ночью
Целоваться, обниматься
Плавниками прикасаться

Она хочет, со мной хочет
Этим утром, днём и ночью
Мы в кровати две недели
И валяться как тюлени

Она хочет, со мной хочет
Этим утром, днём и ночью
Целоваться, обниматься
Плавниками прикасаться

Она хочет, со мной хочет
Этим утром, днём и ночью
Мы в кровати две недели
И валяться как тюлени

Я не буду снова про дела ваши слушать
Дела — это скучно, дела — это душно
Я хотел бы просто целовать твои ушки
С перерывами на покушать

Она хочет, со мной хочет
Этим утром, днём и ночью
Целоваться, обниматься
Плавниками прикасаться

Она хочет, со мной хочет
Этим утром, днём и ночью
Мы в кровати две недели
И валяться как тюлени

Я тюлень, я тюлень
Я тюлень, и мне лень
Я тюлень, я тюлень
Я тюлень, и мне лень

Я тюлень, ты тюлень
Мы тюлени, и нам лень
Я тюлень, ты тюлень
Мы тюлени, и нам лень

Les phoques

Nos téléphones sonnent sans arrêt
Mais on s'en fiche complètement
On n'a qu'un seul désir
Se détendre ! Se détendre ! Se détendre !

Tu veux, tu veux avec moi
Ce matin, cet après-midi et toute la nuit
S'embrasser, se serrer dans les bras
Se toucher avec nos nageoires

Tu veux, tu veux avec moi
Ce matin, cet après-midi et toute la nuit
On est au lit depuis deux semaines
Et on se prélasse comme des phoques

Tu veux, tu veux avec moi
Ce matin, cet après-midi et toute la nuit
S'embrasser, se serrer dans les bras
Se toucher avec nos nageoires

Tu veux, tu veux avec moi
Ce matin, cet après-midi et toute la nuit
On est au lit depuis deux semaines
Et on se prélasse comme des phoques

Je n'écouterai plus tes histoires de travail
Le travail est ennuyeux, le travail est étouffant
J'aimerais juste embrasser tes oreilles
Avec des pauses pour manger

Tu veux, tu veux avec moi
Ce matin, cet après-midi et toute la nuit
S'embrasser, se serrer dans les bras
Se toucher avec nos nageoires

Tu veux, tu veux avec moi
Ce matin, cet après-midi et toute la nuit
On est au lit depuis deux semaines
Et on se prélasse comme des phoques

Je suis un phoque, je suis un phoque
Je suis un phoque, et je suis fainéant
Je suis un phoque, je suis un phoque
Je suis un phoque, et je suis fainéant

Je suis un phoque, tu es un phoque
On est des phoques, et on est fainéants
Je suis un phoque, tu es un phoque
On est des phoques, et on est fainéants