Xonia feat. Deepcentral - You & I - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xonia feat. Deepcentral - You & I




You & I
Toi & Moi
I miss you, I miss you
Tu me manques, tu me manques
My life would be incomplete without you.
Ma vie serait incomplète sans toi.
I miss you, I miss you
Tu me manques, tu me manques
My life would be incomplete without you.
Ma vie serait incomplète sans toi.
I'm lying on the foor and I know
Je suis allongée sur le sol et je sais
I've got to move on,
Que je dois aller de l'avant,
I've got to move on
Que je dois aller de l'avant
I'm waiting by the door but I know.
J'attends à la porte, mais je sais.
You're not coming home,
Tu ne rentres pas à la maison,
You're not coming home
Tu ne rentres pas à la maison
Cause all I wanna do is lie
Parce que tout ce que je veux faire, c'est mentir
And make things up
Et inventer des choses
But I know now we're dead and gone,
Mais je sais maintenant que nous sommes morts et enterrés,
And everything I knew evolved around you
Et tout ce que je savais tournait autour de toi
How am I supossed to move on?
Comment suis-je censée aller de l'avant ?
Cry, a thousand tears for loving
Je pleure, mille larmes pour t'avoir aimé
Why, you don't know that I'm feeling
Pourquoi, tu ne sais pas que je ressens
I, I need more time for healing
J'ai besoin de plus de temps pour guérir
Try I tried I'm going nowhere.
J'ai essayé, j'ai essayé, je n'arrive nulle part.
You, broken my heart I'm torne appart,
Tu as brisé mon cœur, je suis déchirée,
Don't want to believe
Je ne veux pas le croire
I, have lost the one thing that love
J'ai perdu la seule chose que j'aime
Please come back to me
S'il te plaît, reviens à moi
You, broken my heart I'm torne appart,
Tu as brisé mon cœur, je suis déchirée,
Don't want to believe
Je ne veux pas le croire
I, loved you more than you will know
Je t'ai aimé plus que tu ne le sauras jamais
Please come back to me.
S'il te plaît, reviens à moi.
Please come back to me I wish that you were near,
S'il te plaît, reviens à moi, j'aimerais que tu sois près de moi,
You 'd appear but
Tu apparaîtrais, mais
It's time to move on,
Il est temps d'aller de l'avant,
It's time to move on
Il est temps d'aller de l'avant
Still drowing in my tears and my fears
Je me noie encore dans mes larmes et mes peurs
That I can't go on,
Que je ne peux pas continuer,
I've got to move on
Je dois aller de l'avant
Cause all I wonna do is just hear your voice
Parce que tout ce que je veux faire, c'est juste entendre ta voix
And the sound of you beating heart .
Et le bruit de ton cœur qui bat.
I thought we'd make it trought,
Je pensais que nous allions y arriver,
You left me not choice
Tu ne m'as laissé aucun choix
Never trought that we'd be apart.
Je n'ai jamais pensé que nous serions séparés.
Cry, a thousand tears for loving
Je pleure, mille larmes pour t'avoir aimé
Why, you don't know that I'm feeling
Pourquoi, tu ne sais pas que je ressens
I, I need more time for healing
J'ai besoin de plus de temps pour guérir
Try I tried I'm going nowhere.
J'ai essayé, j'ai essayé, je n'arrive nulle part.
You, broken my heart I'm torne appart,
Tu as brisé mon cœur, je suis déchirée,
Don't want to believe
Je ne veux pas le croire
I, have lost the one thing that I love,
J'ai perdu la seule chose que j'aime,
Please come back to me.
S'il te plaît, reviens à moi.
You, broken my heart I'm torne appart,
Tu as brisé mon cœur, je suis déchirée,
Don't want to believe
Je ne veux pas le croire
I, loved you more than you will know
Je t'ai aimé plus que tu ne le sauras jamais
Please come back to me.
S'il te plaît, reviens à moi.
I miss you,
Tu me manques,
I miss you My life will be incomplete without you
Tu me manques Ma vie sera incomplète sans toi
I miss you,
Tu me manques,
I miss you My life will be incomplete without you
Tu me manques Ma vie sera incomplète sans toi
I miss you,
Tu me manques,
I miss you My life will be incomplete without you
Tu me manques Ma vie sera incomplète sans toi





Writer(s): Bogdan Vlasceanu, Doru Todorut, George Calin, Loredana Sachelaru

Xonia feat. Deepcentral - You & I
Album
You & I
date of release
01-01-2013



Attention! Feel free to leave feedback.