Brincar de Ser Feliz - Xororó & Chitãozinho translation in French

Brincar de Ser Feliz

Tranquei a porta do meu peito
Depois joguei a chave fora
E bem depressa eu mandei
A solidão embora

E nem dei o primeiro passo
Já dei de cara com você
Me olhando com aquele jeito
Que só você tem
Quando quer me vencer

Dona das minhas vontades
Com a chave da paixão
Tranquilamente vai e volta
Entra e abre a porta
Do meu coração

Já sabe do meu ponto fraco
Das minhas manhãs e desejos
Desliza sobre a minha pele
Põe na minha boca
O mel dos seus beijos

Como é que eu posso
Me livrar das garras
Desse amor gostoso
O jeito é relaxar
E começar tudo de novo

Como é que eu posso não querer
Se na verdade
Eu quero bis rolar com você
Nem que seja pra brincar
De ser feliz

Como é que eu posso não querer
Se na verdade
Eu quero bis rolar com você
Nem que seja pra brincar
De ser feliz

Dona das minhas vontades
Com a chave da paixão
Tranquilamente vai e volta
Entra e abre a porta
Do meu coração

Já sabe do meu ponto fraco
Das minhas manhas e desejos
Desliza sobre a minha pele
Põe na minha boca
O mel dos seus beijos

Como é que eu posso
Me livrar das garras
Desse amor gostoso
O jeito é relaxar
E começar tudo de novo

Como é que eu posso não querer
Se na verdade
Eu quero bis rolar com você
Nem que seja pra brincar
De ser feliz

Como é que eu posso não querer
Se na verdade
Eu quero bis rolar com você
Nem que seja pra brincar
De ser feliz

Jouer à être heureux

J'ai verrouillé la porte de mon cœur
Puis j'ai jeté la clé
Et rapidement j'ai envoyé
La solitude loin

Et je n'ai même pas fait le premier pas
J'ai rencontré ton visage
Me regardant avec ce regard
Que toi seul possèdes
Quand tu veux me vaincre

Maîtresse de mes désirs
Avec la clé de la passion
Tu vas et viens tranquillement
Entres et ouvres la porte
De mon cœur

Tu connais mon point faible
Mes matins et mes désirs
Tu glisses sur ma peau
Tu poses sur mes lèvres
Le miel de tes baisers

Comment puis-je
Me libérer des griffes
De cet amour délicieux
La solution est de se détendre
Et de recommencer tout de nouveau

Comment puis-je ne pas le vouloir
En réalité
Je veux rouler avec toi
Ne serait-ce que pour jouer
À être heureux

Comment puis-je ne pas le vouloir
En réalité
Je veux rouler avec toi
Ne serait-ce que pour jouer
À être heureux

Maîtresse de mes désirs
Avec la clé de la passion
Tu vas et viens tranquillement
Entres et ouvres la porte
De mon cœur

Tu connais mon point faible
Mes matins et mes désirs
Tu glisses sur ma peau
Tu poses sur mes lèvres
Le miel de tes baisers

Comment puis-je
Me libérer des griffes
De cet amour délicieux
La solution est de se détendre
Et de recommencer tout de nouveau

Comment puis-je ne pas le vouloir
En réalité
Je veux rouler avec toi
Ne serait-ce que pour jouer
À être heureux

Comment puis-je ne pas le vouloir
En réalité
Je veux rouler avec toi
Ne serait-ce que pour jouer
À être heureux