Lyrics and translation Xororó & Chitãozinho - Desejo

Desejo

No escuro do quarto
Eu arrisco um abraço
E nada
No silêncio, sem jeito
Te peço um beijo
E nada
Você vira de costas
Se diz indisposta
É melhor nem tentar insistir
Com desejo aceso
Só vejo você dormir
Nos lençois de cetim
Sua boca carmim
Eu quero
E no despertar
Nessa sede de amar
Te espero
Fica só na promessa
Me diz que tem pressa
Que é melhor eu deixar pra depois
Com desejo aceso só fico
Pensando em nós dois
Quero seu amor como era antes
De novo dois amantes
Em busca de aventuras
Com sede de paixão
Quero seu amor de qualquer jeito
Sem medo ou preconceito
Errado ou direito
Amor de coração

Désir

Dans l'obscurité de la chambre
Je tente un câlin
Et rien
Dans le silence, maladroitement
Je te demande un baiser
Et rien
Tu te retournes
Tu dis que tu ne te sens pas bien
Il vaut mieux ne pas insister
Avec le désir enflammé
Je ne vois que toi dormir
Dans les draps de satin
Ta bouche carmin
Je veux
Et au réveil
Dans cette soif d'aimer
Je t'attends
Ne reste que dans la promesse
Dis-moi que tu es pressée
Qu'il vaut mieux que je laisse pour plus tard
Avec le désir enflammé, je reste juste
À penser à nous deux
Je veux ton amour comme avant
Deux amants à nouveau
À la recherche d'aventures
Avec soif de passion
Je veux ton amour quoi qu'il arrive
Sans peur ni préjugés
Faux ou vrai
L'amour du cœur