Lyrics and translation Xororó & Chitãozinho - Nada E Igual Ao Amor

Nada E Igual Ao Amor

Eu sempre quis te acordar assim num dia especial
Te surpeender num beijo meu
E te mostrar a canção que eu mais sonhei fazer
E simplesmente dizer o quanto eu amo você
Eu sempre quis ser um poeta pra criar lindas palavras
E em cada uma que eu falar vai perceber
Que o sol ou a lua ou mesmo o mar
Nada encontrei pra se comparar ao meu amor por você
O sol não me aquece no outono se você não está
A lua que é bela não brilha como o seu olhar
O mar não é tão grande, eu sei, mas tem fim
Nada é igual ao amor que existe em mim
São só palavras vindas de um coração
Que pode dar a vida por essa paixão
E isso é amor

Rien n'est comparable à l'amour

J'ai toujours voulu te réveiller comme ça, un jour spécial
Te surprendre avec un baiser
Et te montrer la chanson que j'ai toujours rêvé de faire
Et te dire tout simplement à quel point je t'aime
J'ai toujours voulu être un poète pour créer de belles paroles
Et dans chacune que je dirai, tu comprendras
Que le soleil, la lune ou même la mer
Rien ne se compare à mon amour pour toi
Le soleil ne me réchauffe pas en automne si tu n'es pas là
La lune, qui est belle, ne brille pas comme ton regard
La mer n'est pas si grande, je sais, mais elle a une fin
Rien n'est comparable à l'amour qui existe en moi
Ce ne sont que des mots qui viennent d'un cœur
Qui peut donner sa vie pour cette passion
Et c'est ça, l'amour