Lyrics and translation Xosé Lois Romero feat. Aliboria - Liñares (II)
As
mociñas
de
Liñares
Les
filles
de
Liñares
Cantan
a
gracia
da
terra
Chantent
la
grâce
de
la
terre
Din
que
se
leva
da
i-auga
Disent
qu'elle
se
prend
de
l'eau
Din
que
da
i-auga
se
leva
Disent
qu'elle
se
prend
de
l'eau
Liñares
para
bailar-e
Liñares
pour
danser
Anque
non
entres
agora
Même
si
tu
n'entres
pas
maintenant
Liñares
para
bailar-e
Liñares
pour
danser
A
ruadiña
vai
boa
La
petite
rue
est
bien
Liñares
para
cantar-e
Liñares
pour
chanter
Liñares
para
cantar
Liñares
pour
chanter
Anque
non
altera
moito
Même
si
cela
ne
change
pas
grand-chose
Sabenna
adonairar-e
Savoir
l'apprécier
Axúdame
compañeira
Aide-moi,
mon
amie
Compañeiriña
leal
Mon
amie
fidèle
Axúdame
compañeira
Aide-moi,
mon
amie
Non
me
deixes
quedar
mal-e
Ne
me
laisse
pas
mal
paraître
En
que
terra
hei
de
saber-e
Dans
quelle
terre
dois-je
savoir
Ese
que
me
aturuxou
Celui
qui
m'a
troublé
En
que
terra
foi
nascido
Dans
quelle
terre
est-il
né
E
en
que
lugar
se
criou-e
Et
où
a-t-il
été
élevé
Avíva-lo,
avíva-lo
Ravive-le,
ravive-le
E
non
o
deixes
morrer
Et
ne
le
laisse
pas
mourir
O
que
non
foi,
queridiño
Ce
qui
n'était
pas,
mon
cher
O
que
non
foi
ha
de
ser-e
Ce
qui
n'était
pas
doit
être
Se
se
van
deixa-los
ir-e
S'ils
partent,
laisse-les
partir
Se
se
van
deixa-los
ir
S'ils
partent,
laisse-les
partir
Se
se
van
os
de
Liñares
S'ils
partent
ceux
de
Liñares
Os
doutro
lado
han
vir-e
Ceux
de
l'autre
côté
viendront
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.