Lyrics and translation Xperience - Run It Up

Run It Up

Chain smoking on a summer day Waisting time
Dream chasers, no sleep
We trying to stay alive, alive
We all skating on some thin ice
Just getting by
We′re all famous in our way
Just trying to shine

How many days you been waiting, ya
How many years ya been running, ya
How many prayers ya been saying, ya
Like when they
Calling my number, ya
I just wanna have some thangs
Pull up in a brand new thang
Ayyye we gon' be rich one day, say

If I ever get a check, I′mma run it up
Celebrate till the sun is up
My momma told me
Get ya money up
Dont walk boy run it up, ya
So I'mma run it up, ya

Club hopping, see what's popping
On a Friday night
Feeling unstoppable like Gods
Under laser lights, It′s the life
All problems seem to dissipate
And fade away
But when it′s over
Then the real you takes your place

How many days ya been waiting, ya
How many years ya been running, ya
How many prayers ya been saying, ya
Like when they calling
My number, ya
Cant buy happiness
And I dont wanna have no stress
But I'm still tryna get a bag and flex

If I ever get a check, I′mma run it up
Celebrate till the sun is up, ya
My momma told me
Get your money up
Dont walk boy run it up, ya
So I'mma run it up

Ok you don′t know nothing bout this
Spent hella money on this out fit
I been investing in some houses
I need someone
To help me count this

If I ever get a check, I'mma run it up
Celebrate till the sun is up, ya
My momma told me
Get your money up
Dont walk boy run it up, ya
So I′mma run it up

On y va à fond

Je fume comme un pompier un jour d'été, Perte de temps
Chasseurs de rêves, pas de sommeil
On essaie de rester en vie, en vie
On patine tous sur de la glace fine
Tout juste à joindre les deux bouts
On est tous célèbres à notre manière
On essaie juste de briller

Combien de jours as-tu attendu, hein ?
Combien d'années as-tu couru, hein ?
Combien de prières as-tu récité, hein ?
Comme quand ils
Appellent mon numéro, hein ?
J'ai juste envie d'avoir des trucs
J'arrive dans un truc tout neuf
Ayyye, on sera riches un jour, tu vois ?

Si jamais j'ai un chèque, je vais l'encaisser à fond
Fêter ça jusqu'au lever du soleil
Ma mère m'a dit
Fais fortune
Ne marche pas, mon chéri, fais fortune, hein ?
Donc je vais l'encaisser à fond, hein ?

On fait le tour des clubs, on voit ce qui se passe
Un vendredi soir
On se sent imparables, comme des dieux
Sous les lumières laser, c'est la vie
Tous les problèmes semblent s'évaporer
Et s'effacer
Mais quand c'est fini
Alors ton vrai moi reprend sa place

Combien de jours as-tu attendu, hein ?
Combien d'années as-tu couru, hein ?
Combien de prières as-tu récité, hein ?
Comme quand ils appellent
Mon numéro, hein ?
On ne peut pas acheter le bonheur
Et je ne veux pas être stressé
Mais j'essaie toujours de me faire un pactole et de me la péter

Si jamais j'ai un chèque, je vais l'encaisser à fond
Fêter ça jusqu'au lever du soleil, hein ?
Ma mère m'a dit
Fais fortune
Ne marche pas, mon chéri, fais fortune, hein ?
Donc je vais l'encaisser à fond

Ok, tu ne sais rien de tout ça
J'ai dépensé un paquet d'argent pour cette tenue
J'ai investi dans des maisons
J'ai besoin de quelqu'un
Pour m'aider à compter tout ça

Si jamais j'ai un chèque, je vais l'encaisser à fond
Fêter ça jusqu'au lever du soleil, hein ?
Ma mère m'a dit
Fais fortune
Ne marche pas, mon chéri, fais fortune, hein ?
Donc je vais l'encaisser à fond