Lyrics and translation Xperience - So Long

So Long

I know I mishandled your heart
There's nothing left to see here
Blood on my hands in the dark
It was killing you to be here
Safety off, I'd trade it all
To hear your voice again
Closet full of bones
Turn off the lights, leave me lone'
When it all comes crashing to an end
Forget about me, save yourself

So long
You got places to be
It's too late, it's too late for me
If you love her, let her be
It's too late, it's too late for me

Memories like ghosts in my room
And the tables turn
Thought we'd have
His and her tombs
Next to our favorite church
Only the lord knows
Maybe the horoscopes
If we'll cross paths again
Highways, forks in roads
You can't even look at my face
I've made a grave mistake
Purple in the sky
Bury me alive

So long
You got places to be
It's too late, it's too late for me
If you love her, let her be
It's too late, it's too late for me

Au revoir

Je sais que j'ai malmené ton cœur
Il n'y a plus rien à voir ici
Du sang sur mes mains dans l'obscurité
C'était difficile pour toi d'être ici
La sécurité désactivée, je donnerais tout
Pour entendre ta voix à nouveau
Un placard plein d'os
Éteindre les lumières, me laisser seule
Quand tout s'écroule
Oublie-moi, sauve-toi

Au revoir
Tu as des endroits où aller
Il est trop tard, il est trop tard pour moi
Si tu l'aimes, laisse-la être
Il est trop tard, il est trop tard pour moi

Des souvenirs comme des fantômes dans ma chambre
Et les choses tournent
On pensait avoir
Des tombes "à lui" et "à elle"
Près de notre église préférée
Seul le Seigneur sait
Peut-être les horoscopes
Si nous nous croiserons à nouveau
Autoroutes, bifurcations
Tu ne peux même pas me regarder en face
J'ai fait une grave erreur
Violet dans le ciel
Enterre-moi vivante

Au revoir
Tu as des endroits où aller
Il est trop tard, il est trop tard pour moi
Si tu l'aimes, laisse-la être
Il est trop tard, il est trop tard pour moi