Xpert - HUEMAY - translation of the lyrics into French

HUEMAY - Xperttranslation in French




HUEMAY
HUEMAY
Ən dəyərli şey su deyil brat
La chose la plus précieuse n'est pas l'eau, mon frère
Mən kiməm sən bilən
Qui suis-je, tu sais ?
Belə ki məntiqə sığan cavablar əntiqə
Les réponses qui s'accordent à la logique sont antiques
Necə ki eyni yerdə birdir atın rəngi
Comme la couleur d'un cheval est la même au même endroit
Yatanda gecə gözləmə ki kimsə zəng edə
Lorsque tu te couches la nuit, ne t'attends pas à ce que quelqu'un t'appelle
Soruş
Demande
Mən kiməm tərki mən
Qui suis-je, le rejeté ?
Elə bir dünya var ki çoxdu bir quru ölüm
Il y a un monde il y a beaucoup de morts sèches
Dilim nağıl dərin daxıl
Ma langue est un conte profond à l'intérieur
Görən üçün zülümdür
C'est une tyrannie pour celui qui voit
Bu döngülər düyündü yenə ad günümdür
Ces cycles sont un nœud, et c'est encore mon anniversaire
Çünki mən dərd edən
Parce que je suis celui qui s'afflige
Olardı əvvəlki ağlım susardım incə pərdədən
Mon esprit d'antan se serait tu derrière un voile fin
Qovuşdu xeyli əkiz fikir çıxdı fərqli kəllədən
Beaucoup de pensées jumelles se sont réunies, une pensée différente est sortie d'une tête différente
Hörüncə bir gözəl bina dağıtdı min çəpər bədən
Un beau bâtiment fragile a été détruit par mille corps sans défense
Sanki mən tərk edən
Comme si j'étais celui qui a quitté
Elə bir dünya var ki ağrılardı bərkidən
Il y a un monde cela ferait mal de se resserrer
Elə bir dünya var ki əminlik böyükdür bəlkədən
Il y a un monde la confiance est grande peut-être
Elə bir dünya var ki lal kimiydi tərk edən
Il y a un monde celui qui a quitté était comme un muet
Mən bilən kəlmələr
Les mots que je connais
Vuruldu düymələr səliqəliydi ilmələr
Les boutons ont été frappés, les boucles étaient soignées
Kəsəndə kəllələr dəqiqəlikdi pillələr
Lorsque tu coupes les têtes, les marches sont d'une minute
Verəndə əl nələr soruşmalıydı dil nələr
Quand tu donnes la main, quoi devrait demander la langue ?
Mən kiməm sən bilən
Qui suis-je, tu sais ?
Belə ki məntiqə sığan cavablar əntiqə
Les réponses qui s'accordent à la logique sont antiques
Necə ki eyni yerdə birdir atın rəngi
Comme la couleur d'un cheval est la même au même endroit
Yatanda gecə gözləmə ki kimsə zəng edə
Lorsque tu te couches la nuit, ne t'attends pas à ce que quelqu'un t'appelle
Soruş
Demande
Mən kiməm tərki mən
Qui suis-je, le rejeté ?
Elə bir dünya var ki çoxdur bir quru ölüm
Il y a un monde il y a beaucoup de morts sèches
Dilim nağıl dərin daxıl
Ma langue est un conte profond à l'intérieur
Görən üçün zülümdü
C'est une tyrannie pour celui qui voit
Bu döngülər düyündür yenə ad günümdür
Ces cycles sont un nœud, et c'est encore mon anniversaire
Təbriklər
Félicitations





Writer(s): Shahriyar Atababayev


Attention! Feel free to leave feedback.