Həmdəm - Xpert translation in German

Həmdəm

Xəstə canda bitən eşq idim
Dərdilər tar-mar oldum
Dildən düşən acı dadan
Söz oldum, zəhrimar oldum
Cismim dua, ruhum şüa
Ol dedi mən də var oldum
Səhər sübhdən, qızıl ipdən
Asdılar Şəhriyar oldum

Gəl olaq bir-birimizə
Sən də həmdəm
Mən də həmdəm
Gəl olaq bir-birimizə
Sən də həmdəm
Mən də həmdəm
Gəl olaq bir-birimizə
Sən də həmdəm
Mən də həmdəm
Heç bilmirəm kim küsübdür
Sənmi məndən mənmi səndən
Heç bilmirəm kim küsübdür
Sənmi məndən mənmi səndən
Gəl olaq bir birimizə...

Sənin adın La-Məkandır
Mənim adın məkanı var
Birin verdin mini qaldı
Əsil eşqin tikanı var
Doxsan doqquz adın vardı
Birin verdin mini qaldı
Sənin adın La-Məkandır
Mənim adın məkanı var

Seelenverwandte

Ich war die Liebe, die in einer kranken Seele wuchs,
Sie haben mich gequält, ich wurde zerstört.
Von der Zunge gefallen, vom bitteren Geschmack,
Wurde ich zum Wort, wurde vergiftet.
Mein Körper ein Gebet, meine Seele ein Strahl,
Er sagte "Sei", und ich wurde.
Am Morgen, am goldenen Faden,
Hängten sie mich auf, ich wurde zu Shahriyar.

Lass uns eins füreinander sein,
Du auch, Seelenverwandte,
Ich auch, Seelenverwandter.
Lass uns eins füreinander sein,
Du auch, Seelenverwandte,
Ich auch, Seelenverwandter.
Lass uns eins füreinander sein,
Du auch, Seelenverwandte,
Ich auch, Seelenverwandter.
Ich weiß gar nicht, wer beleidigt ist,
Du von mir oder ich von dir?
Ich weiß gar nicht, wer beleidigt ist,
Du von mir oder ich von dir?
Lass uns eins füreinander sein...

Dein Name ist ohne Ort,
Mein Name hat einen Ort.
Einen hast du gegeben, tausend blieben,
Die wahre Liebe hat Dornen.
Neunundneunzig Namen hattest du,
Einen hast du gegeben, tausend blieben.
Dein Name ist ohne Ort,
Mein Name hat einen Ort.