Lyrics and translation Xpert - Həmdəm

Həmdəm

Xəstə canda bitən eşq idim
Dərdilər tar-mar oldum
Dildən düşən acı dadan
Söz oldum, zəhrimar oldum
Cismim dua, ruhum şüa
Ol dedi mən də var oldum
Səhər sübhdən, qızıl ipdən
Asdılar Şəhriyar oldum

Gəl olaq bir-birimizə
Sən də həmdəm
Mən də həmdəm
Gəl olaq bir-birimizə
Sən də həmdəm
Mən də həmdəm
Gəl olaq bir-birimizə
Sən də həmdəm
Mən də həmdəm
Heç bilmirəm kim küsübdür
Sənmi məndən mənmi səndən
Heç bilmirəm kim küsübdür
Sənmi məndən mənmi səndən
Gəl olaq bir birimizə...

Sənin adın La-Məkandır
Mənim adın məkanı var
Birin verdin mini qaldı
Əsil eşqin tikanı var
Doxsan doqquz adın vardı
Birin verdin mini qaldı
Sənin adın La-Məkandır
Mənim adın məkanı var

Compagnon

J'étais l'amour né dans une âme malade
Détruit par les chagrins
Goûtant l'amertume tombée de la langue
Je suis devenu parole, je suis devenu poison
Mon corps une prière, mon âme un rayon
Sois, dit-il, et je suis devenu
Dès l'aube, d'un fil d'or
Ils m'ont pendu, je suis devenu Shahriyar

Devenons l'un pour l'autre
Toi aussi, compagne
Moi aussi, compagnon
Devenons l'un pour l'autre
Toi aussi, compagne
Moi aussi, compagnon
Devenons l'un pour l'autre
Toi aussi, compagne
Moi aussi, compagnon
Je ne sais pas qui boude
Est-ce toi contre moi ou moi contre toi?
Je ne sais pas qui boude
Est-ce toi contre moi ou moi contre toi?
Devenons l'un pour l'autre...

Ton nom est Non-Lieu
Mon nom a un lieu
Tu as donné un, il m'en reste mille
Le véritable amour a des épines
Tu avais quatre-vingt-dix-neuf noms
Tu as donné un, il m'en reste mille
Ton nom est Non-Lieu
Mon nom a un lieu