Lyrics and translation XPert - Fakfreymz
Məni
boğanların
boğazımda
qalıb
əlinin
ləkəsi
La
marque
de
ta
main
est
restée
sur
ma
gorge,
celle
qui
m’étouffe
Mənə
görə
faciədir
C’est
une
tragédie
pour
moi
Sizə
görə
magazin
C’est
un
magazine
pour
vous
İnam,
şans,
səbr,
mən!
La
foi,
le
hasard,
la
patience,
moi
!
Bilirəm
qədrini
qəpiyimin
Je
connais
la
valeur
de
ma
monnaie
Yəni
dadacaq
bütün
bağlı
qapılar
təpiyimi
Alors
toutes
les
portes
fermées
goûteront
à
mon
coup
de
pied
Qarışacaq
başında
şəkillər
- Big
Bang!
Les
images
dans
ta
tête
vont
se
mélanger
- Big
Bang
!
Bəlkə
mənə
bir
az
mola
verəsən?!
Peut-être
pourrais-tu
me
donner
une
petite
pause
?
İki
kəlmə
soxub
gedib
bunların
hamısını
yola
verəsən
Deux
mots
pour
mettre
tout
cela
sur
la
bonne
voie
Qanım
tərə
qarışıb,
hamı
deyinir,
danışır
amma
mənə
yaraşır
Mon
sang
s’est
mêlé
à
la
terre,
tout
le
monde
le
dit,
le
répète,
mais
ça
me
va
Yəni
fikrim
tutur,
ağlım
kəsir,
cibim
daşır
Mon
esprit
se
stabilise,
ma
raison
s’aiguise,
ma
poche
déborde
Ən
bahalı
filmdəyəm
ən
bahalı
rol
Je
suis
dans
le
film
le
plus
cher,
le
rôle
le
plus
cher
Yedim-içdim,
doydum
indi
çayı
dəmə
qoy!
J’ai
mangé,
j’ai
bu,
je
suis
rassasié,
maintenant,
laisse
infuser
le
thé
!
Onlar
istər
ən
bahalı
yol
Ils
veulent
le
chemin
le
plus
cher
Bizə
gərəy
ən
bahalı
pik!
Nous
avons
besoin
du
pic
le
plus
cher
!
Məni
boğanların
boğazımda
qalıb
əlinin
ləkəsi
La
marque
de
ta
main
est
restée
sur
ma
gorge,
celle
qui
m’étouffe
Mənə
görə
faciədir
C’est
une
tragédie
pour
moi
Sizə
görə
magazin
C’est
un
magazine
pour
vous
İnam,
şans,
səbr,
mən!
La
foi,
le
hasard,
la
patience,
moi
!
Bilirəm
qədrini
qəpiyimin
Je
connais
la
valeur
de
ma
monnaie
Yəni
dadacaq
bütün
bağlı
qapılar
təpiyimi
Alors
toutes
les
portes
fermées
goûteront
à
mon
coup
de
pied
Qarışacaq
başında
şəkillər
- Big
Bang!
Les
images
dans
ta
tête
vont
se
mélanger
- Big
Bang
!
Bəlkə
mənə
bir
az
mola
verəsən?!
Peut-être
pourrais-tu
me
donner
une
petite
pause
?
İki
kəlmə
soxub
gedib
bunların
hamısını
yola
verəsən
Deux
mots
pour
mettre
tout
cela
sur
la
bonne
voie
Yaşım
otuz,
dilim
daha
qoca
J’ai
trente
ans,
ma
langue
est
plus
vieille
Ruhum
çəlik
tutur,
başım
uca
Mon
âme
est
en
acier,
ma
tête
est
haute
Dünən
çətin;
Belimdə
küt
bıçaq
Hier
c’était
difficile
; Un
couteau
contondant
dans
mes
reins
Bugün
çətin;
Qazanmağı
bacar!
Aujourd’hui
c’est
difficile
; Il
faut
savoir
gagner
!
Bakı
ayıl!
yanır
üçbucaq
Bakou,
réveille-toi
! Le
triangle
brûle
Sağım-solum,
yanım,
künc-bucaq
À
droite,
à
gauche,
à
côté,
dans
les
coins
Başın
qataq,
maşın,
gəmi,
uçaq
Ta
tête
est
pleine
de
soucis,
voiture,
bateau,
avion
Yaşın
gətir,
gəl
birgə
bir
uçaq
Ton
âge
te
le
permet,
viens,
on
va
prendre
l’avion
ensemble
Məni
boğanların
boğazımda
qalıb
əlinin
ləkəsi
La
marque
de
ta
main
est
restée
sur
ma
gorge,
celle
qui
m’étouffe
Mənə
görə
faciədir
C’est
une
tragédie
pour
moi
Sizə
görə
magazin
C’est
un
magazine
pour
vous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.