Xpert - Xənnas (OST) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xpert - Xənnas (OST)




Xənnas (OST)
Xənnas (OST)
Səndən izinsiz inşa eliyərəm əlivin üstünə sərdabələr.
Je construirai des tombes sur tes mains sans ta permission.
Çağırın 100min büt, hamı
Appelle 100 000 idoles, toutes
da lüt başında gərur gələr, gözünd
Elles viendront nues, la tête nue, dans tes yeux
ə tozdan pərdəni silər cila çəkər
elles essuieront le voile de poussière et le poliront
İlahi əkən buğdanı tıxır amma bu
Le divin sème le blé mais il
Aldadır hamısını nəfsinə sunarsa ilan əgər.
Trompe tout le monde s'il offre du serpent à son désir.
Ruhum fəda sənə, gəl yol kəs güllərimi dər.
Mon âme est à toi, viens, coupe le chemin, cueille mes roses.
Ölülər gülməz bir
Les morts ne rient plus
Alnıma yapışan torpağa güllər bitər
Des roses pousseront sur la terre qui colle à mon front
Yenə, fərz elə istəsən olmayan hər şey
Encore, suppose que tu le souhaites, tout ce qui n'est pas
Qucağına verilib sənçün hüzuruna göydən
Est remis dans tes bras, pour ton bonheur, du ciel
Enə ama ölülər üçün buda fərq eləməz demə.
Descend, mais ne dis pas que cela ne fait aucune différence pour les morts.
Ləbbeyk, mən sənə varmaq üçün qayaları dağıdıb gəlmişəm.
Lâbbeyk, je suis venu briser les rochers pour te rejoindre.
Mən dumanlar üfürüb nəhirlər içib dərd ilə yoğrulan ərmişəm.
J'ai soufflé des brumes, bu des rivières et j'ai pétri avec la douleur, j'ai été malaxé.
Yenə vaxt tamam, yenə əridi şam sənin əməllər əlində gərnişan.
Encore une fois, le temps est venu, encore une fois, la chandelle a fondu, tes œuvres sont un turban dans tes mains.
Niyə dərk eləmədin ki, alnıva yazılan yazılar sevməz zər nişan.
Pourquoi n'as-tu pas réalisé que les inscriptions gravées sur ton front n'aiment pas les marques de défaite.
Üfürmə soyumaz buxar.
Tu ne peux pas éteindre la vapeur en soufflant.
Töküləcək ağzına qaynar qurğuşunlar.
Des plombs bouillants seront versés dans ta bouche.
Məzlumlar səni əhv eləməz nədə bağışlamaz səni Cabbar.
Les opprimés ne t'oublieront pas, le Tout-Puissant ne te pardonnera pas.
Köməyivə gələndə tapılar vaxt ki üzünüzə bağlıdı qapılar.
Quand l'aide viendra, tu la trouveras, quand les portes seront fermées sur vos visages.
Lənət əhlinin yardımı olacaq iynələr üstünə saplar
La malédiction du peuple sera comme des aiguilles qui seront enfilées sur vous.






Attention! Feel free to leave feedback.