Lyrics and translation Xpert feat. Okaber & Luter of Kavkaz Clan - Arzulamışdım
Arzulamışdım
Londonu,
Je
rêvais
de
Londres,
Yaşım
on
bir
ya
da
ondur
mu,
J'avais
onze
ou
dix
ans,
Dəqiq
ağlıma
gəlmir,
boyum
o
qədər
balaca
arzum
Micheal
Jordan
olmaq.
Je
ne
me
souviens
pas
exactement,
j'étais
si
petit,
mon
rêve
était
de
devenir
Michael
Jordan.
Və
böyüdüm
artıq,
respectim
var,
perspektiv
Et
j'ai
grandi
maintenant,
j'ai
du
respect,
de
la
perspective
Dar
çərçivələrdən
obyektiv
və
right
sən
ora.
Des
cadres
étroits,
objectif
et
droit
vers
là.
Üzümə
durana
qədər
özüm
kimi
bilirdim
dostumu,
Je
connaissais
mon
ami
comme
moi
jusqu'à
ce
qu'il
se
dresse
contre
moi,
Dırnaq
içinə
saldım
pozdum,
hökm
edə
bilməz
qəlbimə
kin.
Je
l'ai
mis
en
pièces,
je
l'ai
détruit,
mon
cœur
ne
peut
pas
juger.
Gəlsən
qəbrimə
rest
in
yada
restandır,
min
əbədi
səadətdir
Si
tu
viens
sur
ma
tombe,
repose
en
paix
ou
c'est
un
restaurant,
mille
félicités
éternelles
Kimi
dindirsən
dindir,
Qui
que
tu
écoutes,
şərəflə
çarpışmamız
El-Classico,
derbidi.
notre
bataille
honorable
est
El-Classico,
le
derby.
Əxlaq
elmimin
gerbidi
Le
blason
de
ma
science
morale
Və
haqq
dinim
geriliyir,
Et
ma
vraie
religion
recule,
Bəd
haqq
dilini
çeynədim
J'ai
mâché
la
langue
du
mauvais
droit
Bəs
fakt
hardadı
meyvəsi?
Mais
où
est
le
fruit
du
fait?
Torpaq
qurdudu
meynəsi,
Le
ver
a
rongé
la
moelle,
Bağban
üzümün
neynəsin?
Que
peut
faire
le
jardinier
du
raisin
?
Papaq
hər
kəs
geyməsin,
Que
chacun
porte
un
chapeau,
Sabah
nəslidi
gey
nəsil,
Demain,
c'est
la
génération
wear,
Yaltaq
repçidə
fame-əsir,
Le
rappeur
flagorneur
est
prisonnier
de
la
gloire,
Qabaq
getməyə
deyil
əsil,
Ce
n'est
pas
noble
d'aller
de
l'avant,
Maraq
repnən
neynəsin?
Que
peut
faire
l'intérêt
pour
le
rap
?
Çəkdiz,
çəkdiz,
çəkdiz
motorumu
işə
saldın
rap
desin,
Vous
avez
tiré,
tiré,
tiré,
vous
avez
démarré
mon
moteur,
laissez
le
rap
dire,
Mənadan
qaçaraq
çitkaya
girməy
repdirsə
rep
diss
indi.
Si
fuir
le
sens
et
entrer
dans
le
non-sens
est
du
rap,
alors
le
rap
est
diss
maintenant.
Mənim
10
min
pulum
ola
bilər,
və
də
10
lintulu
qona
bilər,
Je
peux
avoir
10
000
dollars,
et
10
invités
en
lin
peuvent
venir
me
voir,
Mənə
John
Lill'dən
sonra
feat'ə
girməkdənsə
Gedərəm
rep'dən
Gəlmərəm!
Plutôt
que
de
faire
un
feat
après
John
Lill,
je
préfère
quitter
le
rap
que
de
revenir
!
Hey,
mənə
bir
gün
vaxt
ver,
Hé,
donne-moi
un
jour,
Qayıtmağa
güc
ver
Tanrım,
Donne-moi
la
force
de
revenir,
mon
Dieu,
Bilirəm
hardasa
buralarda
yol
var
dünənimə
sabahımdan.
Je
sais
qu'il
y
a
un
chemin
quelque
part
de
mon
passé
à
mon
avenir.
Neynədim,
bilmədim
özüm,
Qu'ai-je
fait,
je
ne
sais
pas
moi-même,
Uzaq
düşüb
mələyim
məndən
Mon
ange
s'est
éloigné
de
moi
Hər
şey
mənə
qarşı
dayanıbdı,
heç
kim
keçmədi
güanhımdan.
Tout
est
contre
moi,
personne
n'a
traversé
mon
jugement.
(Hey,
mənə
bir
gün
vaxt
ver
(Hé,
donne-moi
un
jour
Bilirəm
hardasa
buralarda)
Je
sais
qu'il
y
a
un
chemin
quelque
part
ici)
Arzulamışdım
Marilyn
Monroe'nu.
Je
rêvais
de
Marilyn
Monroe.
Yaşım
11
yada
10-dumu,
J'avais
11
ou
10
ans,
Xəyallarda
gəzirdim
Berlin,
Oslonu,
Je
me
promenais
dans
mes
rêves
à
Berlin,
Oslo,
Qara
dəniz
sahilləri,
cibimdə
bir
qutu
Marlboronu,
Les
rives
de
la
mer
Noire,
une
boîte
de
Marlboro
dans
ma
poche,
Bir
biri
çəkirdim
(sevirdim)
mən
sevirdim
Qallası.
Je
les
fumais
un
par
un
(j'aimais)
j'aimais
ses
gallons.
Hər
balladası,
qəlbimə
qurulan
barikadası,
Chaque
ballade,
la
barricade
construite
dans
mon
cœur,
Var
lirikası,
var
əsrarəngiz
politrası,
Il
y
a
des
paroles,
il
y
a
un
portrait
mystérieux,
Ürəyimin
buz
kimi
arktikası,
L'Arctique
glacé
de
mon
cœur,
Yazılarımın
tematikası,
Le
thème
de
mes
écrits,
Eqzotika,
Miss
Monika,
Exotique,
Miss
Monica,
Biz
Bonnie
Clyde,
Jiss
Tonyk'm,
Nous
sommes
Bonnie
et
Clyde,
mon
Gin
Tonic,
Yaddaş
yazırdı
konika,
La
mémoire
écrivait
conique,
Yavaş
azalır
etika,
L'éthique
diminue
lentement,
Salam,
hello,
bonjour.
Salut,
hello,
bonjour.
Pullu
xalaya
tapılır
Don
Juan,
Don
Juan
est
trouvé
pour
la
tante
riche,
Məni
sevmir
burjua,
La
bourgeoisie
ne
m'aime
pas,
18-də
vurdular
ay-ay
Ils
m'ont
frappé
à
18
ans,
ay-ay
Bunlar
pis
yazar
davay.
Ils
écrivent
mal,
allez.
Bizdə
diss
yazaq,
zakrit
No
No
No
Écrivons
diss,
interdit
Non
Non
Non
Kiss
yazaq,
Karkaz
çəkib
eskiz
yazaq,
Écrivons
des
bisous,
dessinons
un
croquis
du
Caucase,
Sözüm
ekspertizada,
Mon
mot
est
en
expertise,
Qəlbim
sahibsiz
ada.
Mon
cœur
est
une
île
déserte.
Hey,
mənə
bir
gün
vaxt
ver,
Hé,
donne-moi
un
jour,
Qayıtmağa
güc
ver
Tanrım,
Donne-moi
la
force
de
revenir,
mon
Dieu,
Bilirəm
hardasa
buralarda
yol
var
dünənimə
sabahımdan.
Je
sais
qu'il
y
a
un
chemin
quelque
part
de
mon
passé
à
mon
avenir.
Neynədim,
bilmədim
özüm,
Qu'ai-je
fait,
je
ne
sais
pas
moi-même,
Uzaq
düşüb
mələyim
məndən
Mon
ange
s'est
éloigné
de
moi
Hər
şey
mənə
qarşı
dayanıbdı,
Tout
est
contre
moi,
Heç
kim
keçmədi
güanhımdan.
Personne
n'a
traversé
mon
jugement.
(Hey,
mənə
bir
gün
vaxt
ver
(Hé,
donne-moi
un
jour
Bilirəm
hardasa
buralarda)
Je
sais
qu'il
y
a
un
chemin
quelque
part
ici)
Arzulamışdım
Sharon
Stone'u,
Je
rêvais
de
Sharon
Stone,
Yaşım
11
yada
10-dumu,
J'avais
11
ou
10
ans,
Amma
boyum
o
qədər
balaca
da
deyil
idi
ki,
arzulayım
mən
Jordan-u.
Mais
je
n'étais
pas
assez
petit
pour
rêver
de
Jordan.
Gələn
ildən
derbi
də
gözləmə,
N'attends
pas
le
derby
l'année
prochaine,
Sarı-qırmızı
qayıdıb
Terim'inə.
Le
jaune
et
rouge
est
revenu
à
Terim.
O
qədər
oyun
alıb-satıb
ki,
Il
a
tellement
acheté
et
vendu
de
joueurs,
Fənər
bağladı
bağçada
gerbinə.
Que
Fenerbahçe
a
attaché
sa
tonnelle
dans
le
jardin.
Mənə
son
1 gün
qala
bilər,
Il
me
reste
peut-être
un
jour,
Mənə
Snoop
kürkünü
ala
bilər,
Snoop
peut
m'acheter
sa
fourrure,
Amma
John
Lill'nən
sonra
feat'ə
girməy
varsa,
Mais
si
je
dois
faire
un
feat
après
John
Lill,
Ölərəm
burdan
getmətəm.
Je
préfère
mourir
que
de
partir
d'ici.
Hey,
mənə
bir
gün
vaxt
ver,
Hé,
donne-moi
un
jour,
Qayıtmağa
güc
ver
Tanrım,
Donne-moi
la
force
de
revenir,
mon
Dieu,
Bilirəm
hardasa
buralarda
yol
var
dünənimə
sabahımdan.
Je
sais
qu'il
y
a
un
chemin
quelque
part
de
mon
passé
à
mon
avenir.
Neynədim,
bilmədim
özüm,
Qu'ai-je
fait,
je
ne
sais
pas
moi-même,
Uzaq
düşüb
mələyim
məndən
Mon
ange
s'est
éloigné
de
moi
Hər
şey
mənə
qarşı
dayanıbdı,
Tout
est
contre
moi,
Heç
kim
keçmədi
günahımdan.
Personne
n'a
traversé
mon
jugement.
(Hey,
mənə
bir
gün
vaxt
ver
(Hé,
donne-moi
un
jour
Bilirəm
hardasa
buralarda)
Je
sais
qu'il
y
a
un
chemin
quelque
part
ici)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Makar 10
date of release
01-01-2011
Attention! Feel free to leave feedback.