När du går - Xplays translation in French

När du går

Jag var väl både blind och smått naiv
Då jag lät dig ta en plats, i mitt liv
Vill alltid tro det bästa och ge det en chans
Där och då var du det vackraste som fanns
Fick lära mig att kärleken är blind
Hörde rykten, jag var inte bara din
Du log när jag fråga, vad som sker
Jag har funnit nån som ger mig mycket mer

När du går, finns det något jag vill säga dig
Ta det med, som ett sista litet ord från mig
Du kan inte hålla på och såra mig som då
En dag så kommer du nog att förstå
Din lek den skapar sår
Förstå det när du går

Utav lärdom blir man klok men inte rik
Och jag vet det kommer alltid va sig likt
Ditt spel har gett mig mer än bara djupa spår
Och det sårar mycket mer än du förstår

När du går, finns det något jag vill säga dig
Ta det med, som ett sista litet ord från mig
Du kan inte hålla på och såra mig som då
En dag så kommer du nog att förstå
Din lek den skapar sår
Förstå det när du går

Din lek den skapar sår
Förstå det när du går

Quand tu t'en vas

J'étais aveugle et un peu naïf,
Quand je t'ai laissé prendre une place dans ma vie.
Je veux toujours croire au meilleur et donner une chance,
À ce moment-là, tu étais la plus belle chose qui soit.
J'ai appris que l'amour est aveugle,
J'ai entendu des rumeurs, je n'étais pas le seul.
Tu as souri quand je t'ai demandé ce qui se passait,
Tu as dit avoir trouvé quelqu'un qui te donnait beaucoup plus.

Quand tu t'en vas, il y a quelque chose que je veux te dire,
Prends-le comme un dernier mot de ma part.
Tu ne peux pas continuer à me blesser comme ça,
Un jour, tu comprendras.
Tes jeux créent des blessures,
Comprends-le quand tu t'en vas.

On apprend de ses erreurs, mais on ne s'enrichit pas,
Et je sais que ce sera toujours pareil.
Ton jeu m'a laissé plus que de profondes cicatrices,
Et ça fait beaucoup plus mal que tu ne le penses.

Quand tu t'en vas, il y a quelque chose que je veux te dire,
Prends-le comme un dernier mot de ma part.
Tu ne peux pas continuer à me blesser comme ça,
Un jour, tu comprendras.
Tes jeux créent des blessures,
Comprends-le quand tu t'en vas.

Tes jeux créent des blessures,
Comprends-le quand tu t'en vas.