Xplicitos - Amenaza - translation of the lyrics into English

Amenaza - Xplicitostranslation in English




Amenaza
Threat
Déjalo que suena bonito mama
Let it sound beautiful, baby
Si no quieren guerra
If they don't want war
Que se metan tranquilos pa acá
Let them come in quietly
Que suene!, déjalo que suena bonito mama
Let it play!, Let it sound beautiful, baby
Ellos saben que
They know that
Les sacudimos la plaza
We're shaking up the square
Mira ese loco que deambula
Look at that crazy guy wandering around
Otro numero de cédula buscando estar en la caratula
Another ID number looking to be on the cover
Yo soy otra molécula viviendo la película
I'm another molecule living the movie
Calculador que no especula
Calculating, not speculating
El corazón me manipula y la conciencia me adula
My heart manipulates me, and my conscience flatters me
Eres u ula ula en la cabeza de este Drácula
You're u ula ula in the head of this Dracula
Lo mío ni se regala ni se regula
Mine is neither given away nor regulated
Sin compasión pero con pasión tanto amor estrangula
Without compassion but with passion, so much love strangles
Trinidad mística mi energía triangula
Mystical Trinity, my energy triangulates
Solve et coagula
Solve et coagula
En el furor de tu cuaresma soy peor que la gula
In the fury of your Lent, I'm worse than gluttony
Cae mierda de la cúpula y la sociedad copula dentro y fuera de la casa
Shit falls from the dome, and society copulates inside and outside the house
Terrible amenaza en la plaza
Terrible threat in the square
Si tuvieras fe como un granito de mostaza
If you had faith like a grain of mustard seed
Pero fuiste la gota que rebosó mi tasa
But you were the drop that overflowed my cup
Déjalo que suena bonito mama
Let it sound beautiful, baby
Si no quieren guerra
If they don't want war
Que se metan tranquilos pa acá
Let them come in quietly
Que suene!, déjalo que suena bonito mama
Let it play!, Let it sound beautiful, baby
Ellos saben que
They know that
Les sacudimos la plaza
We're shaking up the square
Agua que no has de beber mejor déjala correr
Water you won't drink, better let it flow
Como vez yo soy un hueso duro de roer
As you can see, I'm a tough nut to crack
Como el cubo de rubik difícil de resolver
Like a Rubik's Cube, difficult to solve
Esta sustancia no creo que puedas disolver
I don't think you can dissolve this substance
Solo escucha como el pueblo se levanta
Just listen to the people rise
A mi nada me espanta
Nothing frightens me
El que es un buen gallo en cualquier corral le canta
He who is a good rooster sings in any coop
Aquí lo hacemos con grandeza
We do it with greatness here
Dándole en la herida a ese ardido que no progresa
Hitting the wound of that bitter one who doesn't progress
Esa presa ya cayo en mi mesa
That prey has already fallen on my table
Aquí ya no hay cupo a tanta grilla traviesa
There's no room for so much sly grift here anymore
Actitud llena de picardía
Attitude full of mischief
Afilamos los skills tiramos sin cobardía
We sharpen our skills, we shoot without cowardice
Hermanito le dije que yo no mentía
Little brother, I told you I wasn't lying
Seria una amenaza por mi osadía
I'd be a threat because of my audacity
Esto de versear ya es toda una tradición
This rhyming thing is already a tradition
Salimos al escenario y comienza la acción
We go on stage, and the action begins
Entiende, bájale a la fiebre
Understand, turn down the fever
Al mejor cazador también se leva la liebre
Even the best hunter sometimes gets caught
Se siente, en todo el ambiente
You feel it, in the whole atmosphere
Somos la amenaza y le metemos bien potente
We're the threat, and we're hitting hard
Entiende, bájale a la fiebre
Understand, turn down the fever
Al mejor cazador también se leva la liebre
Even the best hunter sometimes gets caught
Se siente, en todo el ambiente
You feel it, in the whole atmosphere
Somos la amenaza y le metemos bien potente
We're the threat, and we're hitting hard
Déjalo que suena bonito mama
Let it sound beautiful, baby
Si no quieren guerra
If they don't want war
Que se metan tranquilos pa acá
Let them come in quietly
Que suene!, déjalo que suena bonito mama
Let it play!, Let it sound beautiful, baby
Ellos saben que
They know that
Les sacudimos la plaza
We're shaking up the square





Xplicitos - Amenaza
Album
Amenaza
date of release
20-01-2020



Attention! Feel free to leave feedback.