Xplicitos - Besos De Adrenalina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xplicitos - Besos De Adrenalina




Besos De Adrenalina
Bisous D'adrénaline
¡Ey you girl!
¡Hey toi !
En la cabina
Dans la cabine
Haciendo algo para la lady
Je prépare quelque chose pour ma lady
Puro love, puro love
Que de l'amour, que de l'amour
K-Music
K-Music
Boin Gelo
Boin Gelo
El puto fucking
Le putain de fucking
Y el TresH
Et le TresH
Esco-Records
Esco-Records
¡yeah!
¡yeah!
Xplicitos ahí
Xplicitos est
Arréglate que por ti vine
Fais-toi belle, je suis venu pour toi
Vamos a comer o a ver el cine
On va manger ou aller au ciné
¡mami! esto es echo para que vibre
¡Mami! c'est fait pour te faire vibrer
Condimentado como el jengibre
Épicé comme du gingembre
Vente conmigo que te invito
Viens avec moi, je t'invite
Como te explico chica
Comment t'expliquer ma belle
No soy convicto, adicto
Je ne suis pas un détenu, un accro
Mary mary, baby baby
Mary Mary, baby baby
Aunque lo acepto, pero tu mirada dijo que no hay precepto
Même si je l'avoue, mais ton regard a dit qu'il n'y a pas de règle
Me gustan las chaquetas, grabar maquetas, prefiero el balón
J'aime les vestes, enregistrer des maquettes, je préfère le ballon
Que las raquetas, me gustan como tu bien coquetas, intelectuales
Aux raquettes, j'aime celles qui sont coquettes, intellectuelles
Que me den clases virtuales, que me den besitos mientras me enseñan modales
Qui me donnent des cours virtuels, qui m'embrassent en m'apprenant les bonnes manières
¡mmmmmmmm bon appétit!
¡mmmmmmmm bon appétit!
Lo que yo te fresco
Ce que je t'offre
No lo encontraras en la Wall Street
Tu ne le trouveras pas à Wall Street
Me faltan ingresos, pero apostaría todo contra ti
Je manque de revenus, mais je parierais tout contre toi
Para ganar tu besos
Pour gagner tes baisers
No es gracias a papi las altas
Ce n'est pas grâce à papa que j'atteins les sommets
Posiciones que escalo
Les positions que j'escalade
A sufrir no le jalo
Je ne suis pas du genre à souffrir
No soy ni bueno ni malo
Je ne suis ni bon ni mauvais
Mucho menos de palo
Encore moins un imbécile
Regalo afecto sin pena nena
J'offre de l'affection sans peine ma belle
Tu efecto envenena mi espíritu noble
Ton effet empoisonne mon esprit noble
Si leyeras mi mente mi amarías mas
Si tu lisais dans mes pensées, tu m'aimerais encore plus
Y te odiarías el doble
Et tu me détesterais deux fois plus
Por mas que mi mente se nuble
Même si mon esprit s'embrume
No apago el festejo, hay que darle rejo
Je n'arrête pas la fête, il faut donner une leçon
Al que quiera dañar el cortejo
À celui qui voudrait gâcher la parade
Veras que no soy complejo
Tu verras que je ne suis pas compliqué
Solo quiéreme y ni me quejo
Aime-moi, c'est tout ce que je demande
Protejo mi vida de tantos pendejos
Je protège ma vie de tous ces crétins
Brutos sin atributos, putos
Des brutes sans attributs, des salauds
Pues para ella serán mis mejores tributos
Car pour elle, ce seront mes plus beaux tributs
Búscame entre los astutos
Cherche-moi parmi les astucieux
Para que mas de mi sepas
Pour que tu en saches plus sur moi
Luego te trepas, haber que pasa cuando no discrepas
Ensuite tu grimpes, on verra bien ce qui se passe quand tu ne seras pas discrète
(Ajaa.son solo versos sensatos, sabios relatos
(Ajaa.ce ne sont que des vers sensés, des histoires sages
Xplicitos ahí rimando enserio, aquí están los datos)
Xplicitos qui rime sérieusement, voici les données)
Ven que te vas a divertir o al menos deja que lo intente
Viens t'amuser ou au moins laisse-moi essayer
Para que sepas de mi
Pour que tu me connaisses
No puedes negar que te complace todo lo bien que se siente
Tu ne peux pas nier que tu apprécies à quel point c'est bon
Y lo que vas a sentir
Et ce que tu vas ressentir
Es que no tiene sentido vivir enfurecido
C'est qu'il n'y a aucun sens à vivre en colère
Cuando se que estas ahí
Quand je sais que tu es
Ven que te vas a divertir o al menos deja que lo intente
Viens t'amuser ou au moins laisse-moi essayer
Para que sepas de mi
Pour que tu me connaisses
Mamasota, cosota si a la primera te saco
Mamasita, cosita si je te fais craquer du premier coup
Anota, que a la segunda besaras a este flaco
Note bien qu'au deuxième tu embrasseras ce mec
Vente por tu cuota bebe, te sobrara compota bebe
Viens chercher ta dose bébé, tu auras de la compote en rab bébé
(Ya tienes mi antecedente)
(Tu as déjà mes antécédents)
Así soy de imprudente, reina
Je suis tellement imprudent, ma reine
Dile a tu pretendiente
Dis à ton prétendant
Que tu castillo tiene residente
Que ton château a un résident
Mi actitud reluce, y lo supuse
Mon attitude brille, et je m'en doutais
Hacia una diva mi apariencia conduce
Mon apparence me transforme en diva
Se lo propuse y quiere que la acuse
Je me suis donné les moyens et elle veut que je l'accuse
Me induce y dejare que ella me use Ando al gusto, dando lo justo
Elle m'attire et je la laisserai m'utiliser. J'agis avec goût, en donnant juste ce qu'il faut
Presa del estilo que incrusto
Prisonnier du style que j'incarne
La princesa queda conmigo
La princesse reste avec moi
Y el príncipe azul del susto
Et le prince charmant est terrorisé
Me ajusto a los caprichos femeninos
Je m'adapte aux caprices féminins
Acostúmbrate al poeta, olvídate de los caninos
Habitue-toi au poète, oublie les canidés
Cierra el puerto a los marinos
Ferme le port aux marins
Y nos vamos para las nubes
Et on s'envole vers les nuages
Sabes que haces que me embobe
Tu sais que tu me rends fou
No ves, que hoy quiero que me robes
Tu ne vois pas qu'aujourd'hui je veux que tu me voles
Y cuando te subes tiemblan los adobes
Et quand tu montes, les murs tremblent
Besos de adrenalina, combina
Bisous d'adrénaline, une combinaison
Rasguños de una dama con caricias de felina
Griffures d'une dame avec des caresses de félin
De esos hay en la esquina pero adivina
Il y en a à chaque coin de rue mais devine quoi
Mi amor no se tanquea con tu puta gasolina
Mon amour ne se nourrit pas de ton putain d'essence
¡na-na-na ouu!
¡na-na-na ouu!
K-Music
K-Music
Xplicitos ahí
Xplicitos est
Ven que te vas a divertir o al menos deja que lo intente
Viens t'amuser ou au moins laisse-moi essayer
Para que sepas de mi
Pour que tu me connaisses
No puedes negar que te complace todo lo bien que se siente
Tu ne peux pas nier que tu apprécies à quel point c'est bon
Y lo que vas a sentir
Et ce que tu vas ressentir
Es que no tiene sentido vivir enfurecido
C'est qu'il n'y a aucun sens à vivre en colère
Cuando se que estas ahí
Quand je sais que tu es
Ven que te vas a divertir o al menos deja que lo intente
Viens t'amuser ou au moins laisse-moi essayer
Para que sepas de mi
Pour que tu me connaisses
Xplicitos
Xplicitos
Favela en el beat
Favela en el beat
Esco-Records
Esco-Records
Con la K-Music
Avec la K-Music
¡Yeahh!
¡Yeahh!
Gelo
Gelo
El puto fucking
Le putain de fucking
Fluye letal
Fluye letal
Xplicitos Medallo City
Xplicitos Medallo City






Attention! Feel free to leave feedback.