Lyrics and translation Xplicitos - Maldito Precio
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Maldito Precio
Maudit prix
(En
estos
tiempos
el
hombre
conoce
el
(En
ces
temps,
l'homme
connaît
le
Precio
de
todo
y
el
valor
de
nada)
Prix
de
tout
et
la
valeur
de
rien)
Si
tu
quieres
puedes
tener
págalo
quieres
tener
Si
tu
veux,
tu
peux
l'avoir,
paie-le,
tu
veux
l'avoir
Págalo
pero
es
que
yo
no
tengo
precio
Hay
un
pedazo
de
excremento
y
en
el
bolsillo
se
hospeda
Paie-le,
mais
moi,
je
n'ai
pas
de
prix.
Il
y
a
un
morceau
d'excrément
qui
loge
dans
ma
poche
Convertido
en
papel
moneda
ella
compro
a
la
Transformé
en
monnaie
papier,
elle
a
acheté
la
Dignidad
y
nada
queda
ofrece
de
todo
lo
que
se
pueda
Dignité
et
il
ne
reste
rien.
Elle
offre
tout
ce
qu'elle
peut
Igual
no
sirven
tus
cupones
nada
vales
cuando
De
même,
tes
coupons
ne
servent
à
rien,
tu
ne
vaux
rien
quand
Precio
te
pones
yo
se
que
te
opones
Tu
te
fixes
un
prix.
Je
sais
que
tu
t'y
opposes
Cuando
el
abuso
arremete
pero
por
unos
cuantos
Lorsque
l'abus
frappe
fort,
mais
pour
quelques
Pesos
quedaras
como
el
soquete
mejor
vete
que
aquí
Pesos,
tu
resteras
comme
un
crétin.
Va-t'en,
ici
No
hace
falta
ser
corazón
de
juguete
que
dura
poco
Il
n'est
pas
nécessaire
d'être
un
cœur
de
poupée
qui
dure
peu
Como
el
billete
tanto
amor
y
sacrificio
Comme
le
billet
de
banque.
Tant
d'amour
et
de
sacrifices
En
la
cima
del
precipicio
sigo
buscando
respuestas
Au
sommet
du
précipice,
je
continue
à
chercher
des
réponses
Tan
solo
se
tu
cuanto
cuestas
que
por
tanto
con
cuantos
Sache
juste
combien
tu
coûtes,
car
pour
combien
d'hommes
Te
acuestas
porque
tienen
precio
las
propuestas
Tu
te
couches,
car
les
propositions
ont
un
prix
Por
20
lo
prestas
por
30
te
vendes
Pour
20,
tu
te
laisses
faire,
pour
30,
tu
te
vends
Ya
pagaron
para
que
tus
ojos
vendes
gran
desventaja
otro
On
a
payé
pour
que
tu
vendes
tes
yeux.
Grand
désavantage,
un
autre
Pobre
que
no
encaja
la
codicia
te
raja
por
el
Pauvre
qui
ne
rentre
pas
dans
le
moule.
La
cupidité
te
fend
pour
le
Precio
de
tu
alhaja
y
trabajo
para
tener
tu
despilfarro
y
el
capricho
Prix
de
ton
bijou
et
ton
travail
pour
avoir
ton
gaspillage
et
tes
caprices
De
tu
chaparro
aquí
en
al
barro
humildemente
de
De
ton
cul,
ici,
dans
la
boue,
humblement
de
Mi
mundo
forbe.
Alcanzare
la
dicha
el
día
que
el
dinero
estorbe
Mon
monde
de
Forbes.
J'atteindrai
le
bonheur
le
jour
où
l'argent
sera
un
obstacle
Si
tu
quieres
puedes
tener
págalo
quieres
tener
Si
tu
veux,
tu
peux
l'avoir,
paie-le,
tu
veux
l'avoir
Págalo
pero
es
que
yo
no
tengo
precio
Así
es
el
mundo
nada
es
imposible
lo
que
busca
lo
consigue
Paie-le,
mais
moi,
je
n'ai
pas
de
prix.
Ainsi
est
le
monde,
rien
n'est
impossible,
celui
qui
cherche
trouve
De
forma
accesible
solo
firma
el
cheque
con
De
manière
accessible,
signe
simplement
le
chèque
avec
Letra
legible
que
en
segundos
tus
deseos
son
material
tangible
Une
écriture
lisible,
en
quelques
secondes,
tes
désirs
deviennent
tangibles
Siglo
18
la
guerra
industrial
con
ello
damos
inicio
18e
siècle,
la
révolution
industrielle,
avec
elle,
nous
donnons
le
coup
d'envoi
Al
planeta
comercial
que
es
igual
a
espiritual
À
la
planète
commerciale,
qui
est
égale
à
la
planète
spirituelle
A-sesinado
por
superficial
en
la
era
del
Assassinée
par
la
superficialité
à
l'ère
de
la
Capitalismo
el
intercambio
de
servicio
nos
somete
Capitalisme,
l'échange
de
services
nous
soumet
Al
consumismo
el
los
medios
de
comunicación
cada
día
Au
consumérisme,
les
médias
de
communication
chaque
jour
La
información
es
registrada
pero
la
reacción
es
una
L'information
est
enregistrée,
mais
la
réaction
est
une
Sociedad
tergiversada,
corrupto
responde
a
mi
Société
faussée,
corrompu
répond
à
mon
Inquietud,
hasta
que
punto
mi
existencia
me
la
cobras
con
Inquiétude,
jusqu'où
mon
existence
me
la
facturez-vous
avec
Exclavitud,
se
dice
que
la
vida
es
preciosa
de
Esclavage.
On
dit
que
la
vie
est
précieuse
de
La
juventud
pero
sera
otra
cosa
en
la
fabrica
nos
La
jeunesse,
mais
ce
sera
autre
chose.
En
usine,
tu
nous
Demuestras
actitud
hay
el
negocio
de
la
guerra
es
la
Montres
ton
attitude,
là,
le
commerce
de
la
guerre
est
la
Máxima
virtud
aunque
por
falta
de
medicamentos
Vertu
maximale,
même
s'il
manque
de
médicaments
En
mi
tierra
(sea
la
salud).
Dans
mon
pays
(que
la
santé
soit).
Si
tu
quieres
puedes
tener
págalo
quieres
tener
Si
tu
veux,
tu
peux
l'avoir,
paie-le,
tu
veux
l'avoir
Págalo
pero
es
que
yo
no
tengo
precio
Paie-le,
mais
moi,
je
n'ai
pas
de
prix
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Angelo Arroyave Vallejo, Henry Nelson Restrepo Rios
Attention! Feel free to leave feedback.