Lyrics and translation Xplicitos - No Es Lo Mio
No Es Lo Mio
Ce n'est pas mon truc
Aunque
me
apunten,
esta
situacion
no
me
sacan
se
ataca
Même
si
on
me
met
en
joue,
cette
situation
ne
me
fera
pas
flancher,
on
attaque
Lirica
te
aplaca
La
rime
t'apaise
Siga
charlatan
en
el
eden
sombrio
apaga
el
goncha
Continue
de
jacasser
dans
l'Eden
sombre,
éteins
le
joint
Eso
no
es
lo
mio
(bis)
Ce
n'est
pas
mon
truc
(bis)
Vengo
de
un
mundo
donde
la
palabra
vale
y
en
babosadas
Je
viens
d'un
monde
où
la
parole
a
du
poids
et
où
on
ne
se
perd
pas
No
se
derrocha
Dans
des
futilités
Asi
que
no
pretendas
que
forme
parte
de
tanta
recocha
Alors
ne
prétends
pas
que
je
fasse
partie
de
ce
ramassis
Tu
cinturon
por
que
vamos
a
mil
por
hora
en
esta
trocha
dejando
atras
al
cretino
con
la
esperanza
mocha
Ta
ceinture
car
on
va
à
mille
à
l'heure
sur
ce
chemin
laissant
derrière
le
crétin
avec
l'espoir
brisé
Queriendo
pintar
su
destino
le
queda
gigante
la
brocha
Voulant
peindre
son
destin,
le
pinceau
lui
semble
trop
grand
Escribiendo
artes
como
esta
mente
se
trasnocha
Écrire
des
chefs-d'œuvre
alors
que
mon
esprit
s'épuise
la
nuit
Para
poder
algun
dia
dormir
bien
tranquilo
sabiendo
que
no
hize
parte
de
los
que
murieron
por
su
propio
filo
Pour
pouvoir
un
jour
dormir
tranquille
en
sachant
que
je
n'ai
pas
fait
partie
de
ceux
qui
sont
morts
par
leur
propre
lame
Muevelo
muevelo
mami
asi
es
mi
estilo
aniquilo
con
genialidad
verbal
y
si
no
fui
cordial
contigo
pues
dilo
Bouge-le
bouge-le
ma
belle
c'est
comme
ça
que
je
fais
j'anéantis
avec
génie
verbal
et
si
je
n'ai
pas
été
cordial
avec
toi,
dis-le
Asi
que
no
cuenten
conmigo
para
este
vacilo
yo
prefiero
ser
el
de
las
carcajadas
Alors
ne
comptez
pas
sur
moi
pour
cette
blague,
je
préfère
être
celui
qui
rit
Con
la
mente
despejada
disfrutando
con
las
pendejadas
de
tanto
pagaso
L'esprit
clair,
profitant
des
bêtises
de
tant
de
clowns
Hay
que
comprender
que
no
hay
caso
que
no
es
lo
mio
el
fracaso
acaso
yo
soy
un
tipo
que
roba
Il
faut
comprendre
que
ce
n'est
pas
mon
genre
l'échec,
je
ne
suis
pas
du
genre
à
voler
Tranquilizate
que
por
lo
tuyo
este
tipo
no
va
Calme-toi,
ce
type
ne
s'intéressera
pas
au
tien
Mejor
ponle
collar
a
tu
loba
Mets
plutôt
un
collier
à
ta
louve
Por
que
le
gusta
la
travesura
y
conmigo
no
va
a
la
censura
Parce
qu'elle
aime
les
bêtises
et
avec
moi,
il
n'y
a
pas
de
censure
Es
la
pura
vida
dura
de
lio
en
lio
C'est
la
vraie
vie
dure,
d'ennuis
en
ennuis
Procura
ignorar
el
griterio
del
gentio
que
quiere
guerra
y
tiene
el
cerebro
vacio
Essaie
d'ignorer
les
cris
de
la
foule
qui
veut
la
guerre
et
a
le
cerveau
vide
Este
comportamiento
frio
tal
vez
no
sera
lo
mio
pero
es
lo
que
Ce
comportement
froid
n'est
peut-être
pas
le
mien
mais
c'est
ce
que
Aveces
me
toca
Parfois
je
dois
faire
Se
desenfoca
mi
vida
loca
Ma
vie
folle
se
déforme
Arma
letal
llamada
boca
Arme
fatale
appelée
la
bouche
Asi
que
trata
de
no
suicidarte
Alors
n'essaie
pas
de
te
suicider
Y
si
no
es
lo
tuyo
no
inventes
Et
si
ce
n'est
pas
ton
truc
n'invente
rien
Por
que
la
vida
hara
que
te
lamentes
de
inconvenientes
frecuentes
en
la
peor
parte
Car
la
vie
te
fera
regretter
des
inconvénients
fréquents
au
pire
moment
Aunque
me
apunten,
esta
situacion
no
me
sacan
se
atacan
Même
si
on
me
met
en
joue,
cette
situation
ne
me
fera
pas
flancher,
on
attaque
Lirica
te
aplaca
La
rime
t'apaise
Siga
charlatan
en
el
eden
sombrio
apaga
el
goncha
Continue
de
jacasser
dans
l'Eden
sombre,
éteins
le
joint
Eso
no
es
lo
mio
(bis)
Ce
n'est
pas
mon
truc
(bis)
Luego
de
ver
Après
avoir
vu
El
estilo
decaer
Le
style
décliner
En
manos
de
tontos
que
al
mic
Entre
les
mains
d'idiots
qui
au
micro
Algo
le
tienen
que
deber
Doivent
quelque
chose
Vi
que
mi
deber
era
de
volver
para
escupir
como
un
revolver
J'ai
vu
que
mon
devoir
était
de
revenir
pour
cracher
comme
un
revolver
Criminal
en
versos
que
dejan
a
versos
en
hip-hoppers
Criminel
en
vers
qui
laissent
des
traces
chez
les
hip-hopeurs
Lo
mio
no
es
entonar
pero
mi
rap
al
sonar
hace
desafinar
Chanter
n'est
pas
mon
truc
mais
mon
rap
quand
il
résonne
fait
détonner
Esa
falta
de
razonar
en
tu
disco
crossover
Ce
manque
de
raisonnement
dans
ton
disque
crossover
Corre
a
la
disco
tienda
de
parte
de
Xplicitos
llego
la
mierda
Cours
au
disquaire
de
la
part
d'Xplicitos,
la
merde
est
arrivée
Para
que
entienda
otro
mensaje
lirical
en
la
ofrenda
Pour
qu'un
autre
message
lyrique
soit
compris
dans
l'offrande
No
es
la
materia
fecal
que
la
F.M
recomienda
Ce
n'est
pas
la
matière
fécale
que
la
F.M.
recommande
Lo
mio
no
es
ser
una
imagen
monumental
Mon
truc
n'est
pas
d'être
une
image
monumentale
Y
que
en
el
parque
mi
foto
la
carge
un
pedestal
Et
que
ma
photo
trône
sur
un
piédestal
dans
un
parc
Sedental
inconforme
que
al
instrumental
se
note
mi
tene
mental
Sédentaire
insatisfait
qui
au
son
instrumental
laisse
transparaître
ma
rage
mentale
Por
un
tobogan
tiro
tu
charla
Je
jette
ton
discours
dans
un
toboggan
Tan
cursi
tu
eslogan
Ton
slogan
si
cucul
Directo
al
mar
de
letra
donde
mediocres
se
ahogan
Droit
dans
la
mer
des
lettres
où
les
médiocres
se
noient
Definitivamente
no
fui
creado
Je
n'ai
définitivement
pas
été
créé
Con
la
mente
del
jefe
de
una
pandilla
Avec
l'esprit
du
chef
d'un
gang
Aunque
mi
nombre
a
algunos
Bien
que
mon
nom
pour
certains
Les
cae
como
la
peor
pesadilla
Soit
comme
le
pire
des
cauchemars
Observa
como
con
mis
palabras
tu
hijado
chilla
Observe
comment
avec
mes
mots
ton
filleul
pleure
Mirame
de
aquellas
almas
que
contra
mi
se
llenan
Regarde-moi
ces
âmes
qui
se
remplissent
de
haine
contre
moi
Dame
fuerzas
para
dañar
lo
que
me
quiera
engañar
Donne-moi
la
force
de
détruire
ce
qui
veut
me
tromper
En
este
episodio
con
la
competencia
me
pruebo
Dans
cet
épisode,
je
teste
l'incompétence
de
la
compétition
La
ineficencia
no
la
apruebo
Je
n'approuve
pas
l'inefficacité
Lo
quito
sientate
de
nuevo
quedate
quietico
Je
l'enlève,
assieds-toi
encore,
reste
tranquille
Llego
tu
relevo
(llego
tu
relevo)
Ton
relais
est
arrivé
(ton
relais
est
arrivé)
Sientate
de
nuevo,
quedate
y
observa
que
llego
tu
relevo
(bis)
Rassieds-toi,
reste
et
regarde,
ton
relais
est
arrivé
(bis)
Aunque
me
apunten,
esta
situacion
no
me
sacan
se
ataca
Même
si
on
me
met
en
joue,
cette
situation
ne
me
fera
pas
flancher,
on
attaque
Lirica
te
aplaca
La
rime
t'apaise
Siga
charlatan
en
el
eden
sombrio
apaga
el
goncha
Continue
de
jacasser
dans
l'Eden
sombre,
éteins
le
joint
Eso
no
es
lo
mio
(bis)
Ce
n'est
pas
mon
truc
(bis)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.