Xplicitos - Santa Diabla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xplicitos - Santa Diabla




Santa Diabla
Santa Diabla
Soy culpable por caer en el hechizo
Je suis coupable d'être tombé sous le charme
Ella no pidió permiso y me hipnotizo
Elle n'a pas demandé la permission et m'a hypnotisé
Hizo lo que quiso y ahora me deslizo en
Elle a fait ce qu'elle voulait et maintenant je glisse dans
Ese pelo liso, ami solo me importa estar con esa reina, Hey nadie goza como ella
Ces cheveux lisses, je ne veux être qu'avec cette reine, Hey personne ne jouit comme elle
Cuando es el viento el que la despeina siempre coqueta Julieta que agobia,
Quand le vent lui décoiffe, elle est toujours coquette Juliette qui m'oppresse,
Romeo sabe que a la soledad le tienes fobia, obviamente calmas mi vida turbia
Roméo sait que tu as peur de la solitude, tu calmes évidemment ma vie trouble
Como besos de una novia rubia bajo tibia lluvia
Comme les baisers d'une blonde sous une pluie tiède
Un dia mas que mi alma fría entabla una melodía que habla de amor haber si ablanda el corazón de aquella diabla
Un jour de plus mon âme froide invente une mélodie qui parle d'amour pour voir si elle adoucit le cœur de cette diablotine
Que al cielo me conduce.
Qui me conduit au ciel.
Me reduce a cenizas cuando me seduce nunca me rehuse y volvi a caer en ese flow
Elle me réduit en cendres quand elle me séduit, je ne lui ai jamais résisté et je suis retombé dans ce flow
Que a ella tanto le luce
Qui lui sied si bien
Esa figura no te asegura que el amor dura, amarga dulzura,
Cette silhouette ne te garantit pas que l'amour dure, une douceur amère,
Caída segura en su santa diablura (bis)
Chute assurée dans sa sainte diablerie (bis)
Vine a probar el dulce de tu piel exótica,
Je suis venu goûter le sucre de ta peau exotique,
Bella doncella gotica,
Belle demoiselle gothique,
Delirio con ver desenvuelta tu figura esbelta en una escena erotica, en tus piernas invena mi ilusión interna,
Délire en voyant ton corps svelte se déhancher dans une scène érotique, dans tes jambes s'invente mon illusion intérieure,
De una aventura anecdotica,
D'une aventure anecdotique,
Insaciable atrevida,
Insatiable et audacieuse,
Mi niña traviesa desebale bandida,
Ma petite fille espiègle, voleuse déchaînée,
Con mucha sutileza, ella peca y resa,
Avec beaucoup de finesse, elle pèche et se repent,
Pero su sencilla maravilla de diablilla me interesa,
Mais sa simple merveille de diablotine m'intéresse,
El mismo cabron parchado en la acera,
Le même crétin rapiécé sur le trottoir,
Va hacer el ladron de tu figura placentera ladie eres grosera,
Va voler ta silhouette agréable, tu es grossière ma dame,
No te me pongas altanera
Ne te mets pas hautaine
Esa figura no te asegura que el amor dura, amarga dulzura,
Cette silhouette ne te garantit pas que l'amour dure, une douceur amère,
Caída segura en su santa diablura (bis)
Chute assurée dans sa sainte diablerie (bis)
Yo no quiero ni un poquito ni un piquito mami,
Je ne veux pas un petit bout, pas un petit morceau, ma belle,
Porti estoy loquito y ese vestidito estoy que te lo quito
Je suis fou de toi et je suis prêt à te l'enlever, cette petite robe
Voy a ver cómo te incito tendre éxito si te ecxito
Je vais voir comment je t'excite, j'aurai du succès si je t'excite
Y si no puedo ser el único sere tu favorito,
Et si je ne peux pas être le seul, je serai ton favori,
Tesorito contigo no me fatigo, si quieres consigo un buen lugar para que sientas vértigo conmigo cuando el placer se desate,
Mon trésor, je ne me fatigue pas avec toi, si tu veux, j'ai un bon endroit pour que tu ressentes le vertige avec moi quand le plaisir se déchaîne,
Estoy que te dejo de rehén y hacer que tus amigas me den una prueba de su edén para tu rescate
Je suis prêt à te prendre en otage et à faire en sorte que tes amies me donnent un avant-goût de leur Eden pour te sauver
Fogosa y voluptuosa diosa no convecional,
Déesse ardente et voluptueuse, pas conventionnelle,
Tentación pecaminosa es tu atrayente pacional,
Tentation pécheresse, c'est ton attrait passionnel,
Me atrapas con tu magia guapa eres sensacional,
Tu me captures avec ta magie, tu es magnifique, sensationnelle,
Insitas al deseo eres una profesional,
Tu incites au désir, tu es une professionnelle,
Es una mezcla inusual de mujer sensual y de provocadora,
C'est un mélange inhabituel de femme sensuelle et de provocante,
Tiene un toque angelical pero es terrenal y también tentadora,
Elle a un côté angélique mais elle est terrestre et aussi tentante,
Eres mi hada deseada y con tigo quiero una velada encantadora, hey! ... ya se no dices nada pero nadas antojada dama innovadora
Tu es ma fée désirée et avec toi je veux une soirée enchantée, hey! ... tu ne dis plus rien mais tu nages dans ta rêverie, dame innovatrice
Si quieres mas dime si me quieres volver loco
Si tu veux plus, dis-moi si tu veux me rendre fou
Vuelve y llama que tu llama quiero que me quede dama ven y dime, gieme, si me quieres volver loco
Reviens et appelle, j'ai besoin de ton feu, je veux que je reste, dame viens et dis-moi, dis-moi, si tu veux me rendre fou
Esa figura no te asegura que el amor dura,
Cette silhouette ne te garantit pas que l'amour dure,
Amarga dulzura,
Une douceur amère,
Caída segura en su santa diablura (bis)
Chute assurée dans sa sainte diablerie (bis)





Writer(s): Esteban Restrepo


Attention! Feel free to leave feedback.