Adicción - Xriz translation in German

Adicción

Cuento los días que me faltan pa′ volverte a ver
Horas, minutos y segundos yo te esperaré
Los dos pasamos chateando por teléfono
Y a la distancia la cerramos dentro de una habitación

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, ouh
Lo que sentimos es eterno
Nadie te ama como yo
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, ouh

Tu cintura con la mía
Ay, Dios lo que te haría
Juntamos la atracción con el calor
Me hago el dueño de tu cuerpo
Descubro tu secreto
Desnudémonos lo nuestro es adicción

Pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra
Nadie sabe hacérmelo
Pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra

Siénteme
Como voy haciéndome con tu cuerpo, tu cuerpo
Déjate llevar
Y lentamente me haré dueño de tus besos, tus besos

Y le sube la adrenalina
Cuándo tiene una llamada perdida
O un mensaje en el contestador
Ven Twitter, mi biografía y en Face la fotografía
O cuando me escucha en una canción

(Go, go, go, shorty man)
Hoy llega el día y ya me muero por tocar su piel
Todo mi mundo se detiene al volverla a ver
Ella es mi musa y la fuente de mi inspiración
Quisiera detener el tiempo siempre juntos tú y yo

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, ouh
Lo que sentimos es eterno
Nadie te ama como yo
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, ouh

Tu cintura con la mía
Ay, Dios lo que te haría
Juntamos la atracción con el calor
Me hago el dueño de tu cuerpo
Descubro tu secretos
Desnudémonos, lo nuestro es adicción
Three, two, one, yeah

Pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra
Nadie sabe hacérmelo
Pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra

Siénteme
Como voy haciéndome con tu cuerpo, tu cuerpo
Déjate llevar
Y lentamente me haré dueño de tus besos, tus besos

Y le sube la adrenalina
Cuándo tiene una llamada perdida
O un mensaje en el contestador
Ven Twitter, mi biografía y en Face la fotografía
O cuando me escucha en una canción

Pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra
Nadie sabe hacérmelo
Pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra

Siénteme
Como voy haciéndome con tu cuerpo, tu cuerpo
Déjate llevar
Y lentamente me haré dueño de tus besos, tus besos

Pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra
Pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra

Sucht

Ich zähle die Tage, die mir fehlen, um dich wiederzusehen
Stunden, Minuten und Sekunden werde ich auf dich warten
Wir beide verbringen die Zeit mit Chatten am Telefon
Und die Distanz schließen wir in einem Zimmer ein

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, ouh
Was wir fühlen, ist ewig
Niemand liebt dich so wie ich
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, ouh

Deine Hüfte mit meiner
Oh Gott, was ich dir antun würde
Wir vereinen Anziehung und Hitze
Ich mache mich zum Herrn deines Körpers
Ich entdecke dein Geheimnis
Ziehen wir uns aus, unsere Sache ist Sucht

Pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra
Niemand weiß, wie man es mir macht
Pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra

Fühl mich
Wie ich deinen Körper erobere, deinen Körper
Lass dich gehen
Und langsam werde ich Herr deiner Küsse, deiner Küsse

Und ihr Adrenalin steigt
Wenn sie einen verpassten Anruf hat
Oder eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter
Sie sehen auf Twitter meine Biografie und auf Face[book] das Foto
Oder wenn sie mich in einem Lied hört

(Go, go, go, shorty man)
Heute kommt der Tag und ich sterbe danach, ihre Haut zu berühren
Meine ganze Welt hält an, wenn ich sie wiedersehe
Sie ist meine Muse und die Quelle meiner Inspiration
Ich möchte die Zeit anhalten, immer zusammen, du und ich

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, ouh
Was wir fühlen, ist ewig
Niemand liebt dich so wie ich
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, ouh

Deine Hüfte mit meiner
Oh Gott, was ich dir antun würde
Wir vereinen Anziehung und Hitze
Ich mache mich zum Herrn deines Körpers
Ich entdecke deine Geheimnisse
Ziehen wir uns aus, unsere Sache ist Sucht
Three, two, one, yeah

Pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra
Niemand weiß, wie man es mir macht
Pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra

Fühl mich
Wie ich deinen Körper erobere, deinen Körper
Lass dich gehen
Und langsam werde ich Herr deiner Küsse, deiner Küsse

Und ihr Adrenalin steigt
Wenn sie einen verpassten Anruf hat
Oder eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter
Sie sehen auf Twitter meine Biografie und auf Face[book] das Foto
Oder wenn sie mich in einem Lied hört

Pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra
Niemand weiß, wie man es mir macht
Pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra

Fühl mich
Wie ich deinen Körper erobere, deinen Körper
Lass dich gehen
Und langsam werde ich Herr deiner Küsse, deiner Küsse

Pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra
Pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra