Lyrics and translation Xriz - L'Arena

L'Arena

Navegué por mares pero siempre contra el viento
Pensando que no volvería a sentir
Y aunque ya pensaba ser un naufrago en el tiempo
Pensando en desistir y hoy que apareces

Como la arena que soñé mas de mil veces
Me devolviste eso que hasta hace un momentos había olvidado
No te vayas de mi lado, yeh
Tú eres cuanto yo pedí

Diste a mi realidad lo que yo tanto busqué
Día y noche, yo te amaré
Y ahora si te quedas, será la primera vez
Que siento el suelo bajo mis pies

Ya ni siquiera recuerdo la última vez
Pero seguro que esta no la olvidaré (No, no)
Solo pido a Dios que no te alejes
Y yo nunca dejaré que nada te falte

Dicen que amor es solo tiempo perdido
Y el que lo dijo fue que nunca amo a nadie
Como yo lo hago contigo
Como tú sientes por mí

Lo tengo más que decidido
Si no es a ti no quiero a más nadie
Tú eres cuánto yo pedí

Diste a mi realidad lo que yo tanto busqué
Día y noche, yo te amaré
Y ahora si te quedas, será la primera vez
Que siento el suelo bajo mis pies

Y ahora si te quedas sé que todo irá bien
Siento que desde que estás
No me vuelvo, vuelvo a perder

Y hoy que apareces como la arena que soñé más de mil veces
Me devolviste eso que hasta esos momento había olvidado
No te vayas de mi lado, yeah
Tú eres cuanto yo pedí

Diste a mi realidad lo que yo tanto busqué
Día y noche, yo te amaré
Y ahora si te quedas, será la primera vez
Que siento el suelo bajo mis pies

Yeah
X-R-I-Z
Yeah, los visionarios
Daine
Tú los sabes, desde las Islas Canarias
Yeah, pa′l mundo entero
Nosotros solo hacemos buena música, pa-pa-pa-pa

L'Arena

J'ai navigué sur les mers, mais toujours contre le vent
Pensant que je ne ressentirais plus jamais
Et même si je pensais déjà être un naufragé dans le temps
Pensant à abandonner, et aujourd'hui tu apparais

Comme le sable dont j'ai rêvé plus de mille fois
Tu m'as rendu ce que j'avais oublié il y a quelques instants
Ne pars pas de mon côté, oui
Tu es tout ce que j'ai demandé

Tu as donné à ma réalité ce que j'ai tant recherché
Jour et nuit, je t'aimerai
Et maintenant si tu restes, ce sera la première fois
Que je sens le sol sous mes pieds

Je ne me souviens même plus de la dernière fois
Mais je suis sûr que je n'oublierai pas celle-ci (Non, non)
Je demande juste à Dieu de ne pas t'éloigner
Et je ne laisserai jamais rien te manquer

On dit que l'amour n'est que du temps perdu
Et celui qui l'a dit n'a jamais aimé personne
Comme je t'aime
Comme tu ressens pour moi

Je suis plus que décidé
Si ce n'est pas toi, je ne veux plus personne
Tu es tout ce que j'ai demandé

Tu as donné à ma réalité ce que j'ai tant recherché
Jour et nuit, je t'aimerai
Et maintenant si tu restes, ce sera la première fois
Que je sens le sol sous mes pieds

Et maintenant si tu restes, je sais que tout ira bien
Je sens que depuis que tu es là
Je ne me perds plus, je ne me perds plus

Et aujourd'hui tu apparais comme le sable dont j'ai rêvé plus de mille fois
Tu m'as rendu ce que j'avais oublié à ce moment-là
Ne pars pas de mon côté, oui
Tu es tout ce que j'ai demandé

Tu as donné à ma réalité ce que j'ai tant recherché
Jour et nuit, je t'aimerai
Et maintenant si tu restes, ce sera la première fois
Que je sens le sol sous mes pieds

Oui
X-R-I-Z
Oui, les visionnaires
Daine
Tu le sais, des îles Canaries
Oui, pour le monde entier
Nous ne faisons que de la bonne musique, pa-pa-pa-pa