Xriz - Loco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xriz - Loco




Loco
Loco
Mírame a la cara
Regarde-moi dans les yeux
Y no lo nieges más
Et ne le nie plus
Soy el hombre
Je suis l'homme
Que te hace volar
Qui te fait voler
Por el que sueña
Celui dont tu rêves
Hacerte cada noche
De faire chaque nuit
En la mañana
Le matin
Al despertar
Au réveil
Y te prometo que
Et je te promets que
Yo lucharé
Je me battrai
Por que a mi lado
Pour que tu sois à mes côtés
Te quiero tener
Je veux te garder
El tiempo pasa
Le temps passe
Y no puedo verte
Et je ne peux pas te voir
De pensar como esta vez
Penser comme cette fois
Creo que me estoy volviendo loco
Je crois que je deviens fou
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Imaginando que te beso
J'imagine que je t'embrasse
Y que te como poco a poco
Et que je te dévore petit à petit
Y yo me estoy volviendo loco
Et je deviens fou
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Cualquier momento es tan perfecto
Tout moment est tellement parfait
Para amarnos
Pour nous aimer
Nadie está preso
Personne n'est prisonnier
Dejame darte el mundo entero
Laisse-moi te donner le monde entier
Y yo por ti
Et moi pour toi
Estar loco
Être fou
Que estoy besando tus labios
Que j'embrasse tes lèvres
Primero en tu ombliguito lo termino
Je termine d'abord sur ton nombril
Me pierdo en el mar de tu cuerpo
Je me perds dans la mer de ton corps
Y así me subes al cielo
Et ainsi tu me fais monter au ciel
Que tu me has hipnotizado
Que tu m'as hypnotisé
Quiero que estés a mi lado
Je veux que tu sois à mes côtés
Cuando se eriza mi piel
Quand ma peau se hérisse
Es porque escucho tu voz
C'est parce que j'entends ta voix
Acariciandome el alma
Me caresser l'âme
Si me olvid lo que pasa
Si j'oublie ce qui se passe
Que en mis recuerdos te quedas
Que dans mes souvenirs tu restes
No importa el olvido problemas
Peu importe l'oubli des problèmes
No me digas que te vas
Ne me dis pas que tu pars
Porque me alivias las penas
Parce que tu soulages mes peines
Creo que me estoy volviendo loco
Je crois que je deviens fou
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Imaginando que te beso
J'imagine que je t'embrasse
Y que te como poco a poco
Et que je te dévore petit à petit
Y yo me estoy volviendo loco
Et je deviens fou
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Cualquier momento es tan perfecto
Tout moment est tellement parfait
Para amarnos
Pour nous aimer
Nadie está preso
Personne n'est prisonnier
Hoy solo soy yo
Aujourd'hui, je suis juste moi
Cuido tus besos
Je prends soin de tes baisers
Si amarte es delito
Si t'aimer est un crime
Yo voy preso
Je vais en prison
Los días son largos
Les jours sont longs
Y pasan muy lentos
Et passent très lentement
Si yo no consigo tu amor
Si je n'obtiens pas ton amour
Quiero decirte
Je veux te dire
Algo
Quelque chose
Tu me gustas de verdad
Tu me plais vraiment
Nunca me había pasado
Cela ne m'est jamais arrivé
Tu me hiciste enamorar
Tu m'as fait tomber amoureux
Quiero decirte
Je veux te dire
Algo
Quelque chose
Tu me gustas de verdad
Tu me plais vraiment
Nunca me había pasado
Cela ne m'est jamais arrivé
Tu me hiciste enamorar
Tu m'as fait tomber amoureux
Creo que me estoy volviendo loco
Je crois que je deviens fou
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Imaginando que te beso
J'imagine que je t'embrasse
Y que te como poco a poco
Et que je te dévore petit à petit
Y yo me estoy volviendo loco
Et je deviens fou
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Cualquier momento es tan perfecto
Tout moment est tellement parfait
Para amarnos
Pour nous aimer
Nadie está preso
Personne n'est prisonnier
-X.R.I.Z
-X.R.I.Z
-¡Xriz!
-¡Xriz!
-Dímelo Joel
-Dis-le Joel
-Daynes
-Daynes
-Tu lo sabes
-Tu le sais
-Desde Canarias
-Depuis les Canaries
-La industria ink
-L'industrie ink
Quiero decirte algo
Je veux te dire quelque chose
Tu me gustas de verdad
Tu me plais vraiment
Nunca me había pasado
Cela ne m'est jamais arrivé
Tu me hicistes enamorar
Tu m'as fait tomber amoureux





Writer(s): Cristian Rodriguez Exposito, Alvaro Andy Clavijo Molina, Dennys Fabian Tuquinga Aucancela


Attention! Feel free to leave feedback.