Perdóname - Xriz translation in German

Perdóname

Dame un minuto tengo algo que decir
De mil maneras y no se siquiera por dónde empezar
Pues sabes muy bien muy bien que soy timido a la hora de hablar del amor
Y el corazón, hoy se va, hoy se va
Y solo quedo yo

Tengo, mi libreta llena de poesías que llevan tu nombre borradas en el papel
Y no sé qué hacer, solo tengo que decírtelo
Perdóname, si no guardo la cordura, y me puede la locura
Perdóname, si he malgastado tu tiempo, y si alguna vez despierto
Perdóname, solo quise ser, en tu despertar un beso de complicidad
Y en la noche, tu sueño más profundo, tranquilidad en tu mundo, si no puedo ser
Perdóname

Desde el primer momento en que te conocí imaginé que me iba a enamorar
Pues al mirarte en mi corazón necesitaba más de ti, más de ti
Y ya se lo que vas a decir, para seguir aquí
Tengo, mis errores y también virtudes que siempre has sonreído
Y duele verte llorar, lo siento si tardé, estoy aquí para decirte

Perdóname, si no guardo la cordura, y me puede la locura
Perdóname, si he malgastado tu tiempo, y si alguna vez desmiento
Perdóname, solo quise ser, en tu despertar un beso de complicidad
Y en la noche, tu sueño más profundo, tranquilidad en tu mundo, si no pudo ser
Perdóname, si no guardo la cordura, y me puede la locura
Perdóname, si he malgastado tu tiempo, y si alguna vez desmiento
Perdóname, solo quise ser, en tu despertar un beso de complicidad,
Y en la noche, tu sueño más profundo, tranquilidad en tu mundo, si no pudo ser
Perdóname

Verzeih mir

Gib mir eine Minute, ich habe dir etwas zu sagen
Auf tausend Arten, und ich weiß nicht einmal, wo ich anfangen soll
Denn du weißt sehr gut, sehr gut, dass ich schüchtern bin, wenn es darum geht, über Liebe zu sprechen
Und das Herz, heute geht es fort, heute geht es fort
Und nur ich bleibe übrig

Ich habe mein Notizbuch voller Gedichte, die deinen Namen tragen, ausradiert auf dem Papier
Und ich weiß nicht, was ich tun soll, ich muss es dir einfach sagen
Verzeih mir, wenn ich nicht bei Verstand bleibe und der Wahnsinn mich überkommt
Verzeih mir, wenn ich deine Zeit verschwendet habe, und wenn ich jemals aufwache
Verzeih mir, ich wollte nur sein, bei deinem Erwachen ein Kuss der Komplizenschaft
Und in der Nacht, dein tiefster Traum, Ruhe in deiner Welt, wenn ich es nicht sein kann
Verzeih mir

Vom ersten Moment an, als ich dich traf, stellte ich mir vor, dass ich mich verlieben würde
Denn als ich dich ansah, brauchte mein Herz mehr von dir, mehr von dir
Und ich weiß schon, was du sagen wirst, um hier weiterzumachen
Ich habe meine Fehler und auch Tugenden, über die du immer gelächelt hast
Und es tut weh, dich weinen zu sehen, es tut mir leid, wenn ich zu spät kam, ich bin hier, um dir zu sagen

Verzeih mir, wenn ich nicht bei Verstand bleibe und der Wahnsinn mich überkommt
Verzeih mir, wenn ich deine Zeit verschwendet habe, und wenn ich jemals widerspreche
Verzeih mir, ich wollte nur sein, bei deinem Erwachen ein Kuss der Komplizenschaft,
Und in der Nacht, dein tiefster Traum, Ruhe in deiner Welt, wenn es nicht sein konnte
Verzeih mir, wenn ich nicht bei Verstand bleibe und der Wahnsinn mich überkommt
Verzeih mir, wenn ich deine Zeit verschwendet habe, und wenn ich jemals widerspreche
Verzeih mir, ich wollte nur sein, bei deinem Erwachen ein Kuss der Komplizenschaft,
Und in der Nacht, dein tiefster Traum, Ruhe in deiner Welt, wenn es nicht sein konnte
Verzeih mir