Lyrics and translation Xriz - Perdóname

Perdóname

Dame un minuto tengo algo que decir
De mil maneras y no se siquiera por dónde empezar
Pues sabes muy bien muy bien que soy timido a la hora de hablar del amor
Y el corazón, hoy se va, hoy se va
Y solo quedo yo

Tengo, mi libreta llena de poesías que llevan tu nombre borradas en el papel
Y no sé qué hacer, solo tengo que decírtelo
Perdóname, si no guardo la cordura, y me puede la locura
Perdóname, si he malgastado tu tiempo, y si alguna vez despierto
Perdóname, solo quise ser, en tu despertar un beso de complicidad
Y en la noche, tu sueño más profundo, tranquilidad en tu mundo, si no puedo ser
Perdóname

Desde el primer momento en que te conocí imaginé que me iba a enamorar
Pues al mirarte en mi corazón necesitaba más de ti, más de ti
Y ya se lo que vas a decir, para seguir aquí
Tengo, mis errores y también virtudes que siempre has sonreído
Y duele verte llorar, lo siento si tardé, estoy aquí para decirte

Perdóname, si no guardo la cordura, y me puede la locura
Perdóname, si he malgastado tu tiempo, y si alguna vez desmiento
Perdóname, solo quise ser, en tu despertar un beso de complicidad
Y en la noche, tu sueño más profundo, tranquilidad en tu mundo, si no pudo ser
Perdóname, si no guardo la cordura, y me puede la locura
Perdóname, si he malgastado tu tiempo, y si alguna vez desmiento
Perdóname, solo quise ser, en tu despertar un beso de complicidad,
Y en la noche, tu sueño más profundo, tranquilidad en tu mundo, si no pudo ser
Perdóname

Pardon-moi

Donne-moi une minute, j'ai quelque chose à te dire
Je le dis de mille façons, et je ne sais même pas par où commencer
Tu sais très bien, très bien que je suis timide quand il s'agit de parler d'amour
Et le cœur, aujourd'hui il s'en va, aujourd'hui il s'en va
Et je ne reste que moi

J'ai, mon carnet plein de poèmes qui portent ton nom, effacés sur le papier
Et je ne sais pas quoi faire, je dois juste te le dire
Pardon-moi, si je ne garde pas mon calme, et que la folie me gagne
Pardon-moi, si j'ai gaspillé ton temps, et si un jour je me réveille
Pardon-moi, je voulais juste être, à ton réveil un baiser de complicité
Et dans la nuit, ton rêve le plus profond, la tranquillité dans ton monde, si je ne peux pas être
Pardon-moi

Dès le premier moment où je t'ai rencontré, j'ai imaginé que j'allais tomber amoureux
Car en te regardant dans mon cœur, j'avais besoin de plus de toi, plus de toi
Et je sais déjà ce que tu vas dire, pour rester ici
J'ai, mes erreurs et aussi des vertus que tu as toujours souri
Et ça fait mal de te voir pleurer, désolé si j'ai tardé, je suis là pour te dire

Pardon-moi, si je ne garde pas mon calme, et que la folie me gagne
Pardon-moi, si j'ai gaspillé ton temps, et si un jour je te démens
Pardon-moi, je voulais juste être, à ton réveil un baiser de complicité
Et dans la nuit, ton rêve le plus profond, la tranquillité dans ton monde, si ça n'a pas pu être
Pardon-moi, si je ne garde pas mon calme, et que la folie me gagne
Pardon-moi, si j'ai gaspillé ton temps, et si un jour je te démens
Pardon-moi, je voulais juste être, à ton réveil un baiser de complicité,
Et dans la nuit, ton rêve le plus profond, la tranquillité dans ton monde, si ça n'a pas pu être
Pardon-moi