Lyrics and translation Xriz - Perdóname

Perdóname

Dame un minuto tengo algo que decir
De mil maneras y no se siquiera por dónde empezar
Pues sabes muy bien muy bien que soy timido a la hora de hablar del amor
Y el corazón, hoy se va, hoy se va
Y solo quedo yo

Tengo, mi libreta llena de poesías que llevan tu nombre borradas en el papel
Y no sé qué hacer, solo tengo que decírtelo
Perdóname, si no guardo la cordura, y me puede la locura
Perdóname, si he malgastado tu tiempo, y si alguna vez despierto
Perdóname, solo quise ser, en tu despertar un beso de complicidad
Y en la noche, tu sueño más profundo, tranquilidad en tu mundo, si no puedo ser
Perdóname

Desde el primer momento en que te conocí imaginé que me iba a enamorar
Pues al mirarte en mi corazón necesitaba más de ti, más de ti
Y ya se lo que vas a decir, para seguir aquí
Tengo, mis errores y también virtudes que siempre has sonreído
Y duele verte llorar, lo siento si tardé, estoy aquí para decirte

Perdóname, si no guardo la cordura, y me puede la locura
Perdóname, si he malgastado tu tiempo, y si alguna vez desmiento
Perdóname, solo quise ser, en tu despertar un beso de complicidad
Y en la noche, tu sueño más profundo, tranquilidad en tu mundo, si no pudo ser
Perdóname, si no guardo la cordura, y me puede la locura
Perdóname, si he malgastado tu tiempo, y si alguna vez desmiento
Perdóname, solo quise ser, en tu despertar un beso de complicidad,
Y en la noche, tu sueño más profundo, tranquilidad en tu mundo, si no pudo ser
Perdóname

Прости меня

Дай мне минутку, мне нужно кое-что сказать.
Тысячей способов, и я даже не знаю, с чего начать.
Ведь ты прекрасно знаешь, что я робею, когда речь заходит о любви.
И сердце сегодня уходит, сегодня уходит прочь.
И остаюсь только я.

Моя тетрадь полна стихов, где твое имя вычеркнуто на каждой странице.
И я не знаю, что делать, мне просто нужно сказать тебе.
Прости меня, если я теряю рассудок, и мной овладевает безумие.
Прости меня, если я потратил твое время, и если когда-нибудь я проснусь.
Прости меня, я всего лишь хотел быть поцелуем нежности, когда ты просыпаешься.
А ночью – твоим самым глубоким сном, спокойствием в твоем мире, если я не могу быть рядом.
Прости меня.

С того самого момента, как я встретил тебя, я представлял, что влюблюсь.
Ведь, глядя на тебя, мое сердце нуждалось в тебе все больше и больше.
И я уже знаю, что ты скажешь, чтобы я остался.
У меня есть свои недостатки, но и достоинства, которым ты всегда улыбалась.
И больно видеть твои слезы. Прости, что не сказал этого раньше. Я здесь, чтобы сказать тебе...

Прости меня, если я теряю рассудок, и мной овладевает безумие.
Прости меня, если я потратил твое время, и если я когда-нибудь отрекусь.
Прости меня, я всего лишь хотел быть поцелуем нежности, когда ты просыпаешься.
А ночью – твоим самым глубоким сном, спокойствием в твоем мире, если у меня не получилось.
Прости меня, если я теряю рассудок, и мной овладевает безумие.
Прости меня, если я потратил твое время, и если я когда-нибудь отрекусь.
Прости меня, я всего лишь хотел быть поцелуем нежности, когда ты просыпаешься,
А ночью – твоим самым глубоким сном, спокойствием в твоем мире, если у меня не получилось.
Прости меня.