Lyrics and translation Xriz - Tan sólo un segundo

Tan sólo un segundo

Ay, mi niña, yo siento que en tu corazón
De miles de amores, sólo estaré yo
Lléname de besos y sentimientos

¡X.R.I.Z, aquí no hay break!
Nosotros sólo hacemos buena música
La Liga Music, tú lo sabes
¡Da Da Dabruk!

¿Dónde fueron las caricias que erizaban toda mi piel?
Si lo que quiero es que vuelvas a mi lado
Y que entiendas de una vez que me enamoré

Dame una de tus sonrisas que iluminaban mi ayer
Yo te doy mi vida y en la noche fría yo te arroparé
Quiero ver, cada mañana un nuevo amanecer (uooh)
Contigo, entre sábanas mi amor, vamos al mundo que inventé para tí

Tan sólo un segundo bastó para amarte
Que estés en mi vida es inevitable
Quizás el destino te puso ante mí
Y ahora no puedo dejarte ir

Ay, mi niña, yo siento que en tu corazón
De miles de amores sólo estaré yo
Lléname de besos y sentimientos

Hey
Yo quiero ahora como nunca demostrarte que como yo no hay dos
Y te doy mi corazón solamente para amarnos
Oh, oh, yo quiero ser (ay) tu fantasía (tu fantasía)

Tan sólo un segundo bastó para amarte
Que estés en mi vida es inevitable
Quizás el destino te puso ante mí
Y ahora no puedo dejarte ir

¿Dónde fueron las caricias que erizaban toda mi piel?
Si lo que quiero es que vuelvas a mi lado
Y que entiendas de una vez que me enamor

Dame una de tus sonrisas que iluminaban mi ayer
Yo te doy mi vida, y en la noche fría yo te arroparé
Quiero ver, cada mañana un nuevo amanecer (uooh)
Contigo, entre sábanas mi amor, vamos al mundo que inventé para tí

Tan sólo un segundo bastó para amarte
Que estés en mi vida es inevitable
Quizás el destino te puso ante mí
Y ahora no puedo dejarte ir

Tan sólo un segundo bastó para amarte
Que estés en mi vida es inevitable
Quizás el destino te puso ante mí
Y ahora no puedo dejarte ir

Seulement une seconde

Oh, ma chérie, je sens que dans ton cœur
Parmi des milliers d'amours, je serai le seul
Remplis-moi de baisers et d'émotions

X.R.I.Z, pas de pause ici !
Nous ne faisons que de la bonne musique
La Liga Music, tu le sais
Da Da Dabruk !

Où sont allées les caresses qui hérissaient toute ma peau ?
Si tout ce que je veux, c'est que tu reviennes à mes côtés
Et que tu comprennes enfin que je suis tombé amoureux

Donne-moi un de tes sourires qui illuminaient mon hier
Je te donne ma vie et dans la nuit froide, je te couvrirai
Je veux voir, chaque matin un nouveau lever de soleil (uooh)
Avec toi, entre les draps mon amour, allons au monde que j'ai inventé pour toi

Seulement une seconde a suffi pour t'aimer
Être dans ma vie est inévitable
Peut-être que le destin t'a mis devant moi
Et maintenant, je ne peux pas te laisser partir

Oh, ma chérie, je sens que dans ton cœur
Parmi des milliers d'amours, je serai le seul
Remplis-moi de baisers et d'émotions

Hey
Je veux maintenant plus que jamais te prouver qu'il n'y a personne comme moi
Et je te donne mon cœur uniquement pour nous aimer
Oh, oh, je veux être (ay) ton fantasme (ton fantasme)

Seulement une seconde a suffi pour t'aimer
Être dans ma vie est inévitable
Peut-être que le destin t'a mis devant moi
Et maintenant, je ne peux pas te laisser partir

Où sont allées les caresses qui hérissaient toute ma peau ?
Si tout ce que je veux, c'est que tu reviennes à mes côtés
Et que tu comprennes enfin que je suis tombé amoureux

Donne-moi un de tes sourires qui illuminaient mon hier
Je te donne ma vie et dans la nuit froide, je te couvrirai
Je veux voir, chaque matin un nouveau lever de soleil (uooh)
Avec toi, entre les draps mon amour, allons au monde que j'ai inventé pour toi

Seulement une seconde a suffi pour t'aimer
Être dans ma vie est inévitable
Peut-être que le destin t'a mis devant moi
Et maintenant, je ne peux pas te laisser partir

Seulement une seconde a suffi pour t'aimer
Être dans ma vie est inévitable
Peut-être que le destin t'a mis devant moi
Et maintenant, je ne peux pas te laisser partir