Lyrics and translation Xriz - Tengo que decirte

Tengo que decirte

Tú decías mirando a las estrellas
Que nada rompería este amor
Pero mentías, fue todo una quimera,
Un canto de sirena en tu voz.
De tu hechizo no he escapado
Y te juro que aún lo sigo intentando.
Qué me has hecho, qué me has dado,
Tu veneno sigue tibio en mis labios
Cortando mi respiración.
Tengo que decir que hoy
No estoy fingiendo y no lo voy a negar
Tengo que admitir que hoy
Estoy sufriendo y no te puedo olvidar
Que tu adiós me dejó
Una herida en el corazón
Y hoy quiero decírtelo,
Que te extraño.
Yo sabía buscando en tu mirada
Que algo te pasaba y ya ves,
Tú te callabas.
Marcaste una distancia,
Volaste en busca de otro querer.
Y el vacío que has dejado
Me recuerda que no estás a mi lado.
Y ese sueño que juramos
Se ha desecho como arena en las manos
Y aún trato de olvidar tu adiós.
Tengo que decir que hoy
No estoy fingiendo y no lo voy a negar
Tengo que admitir que hoy
Estoy sufriendo y no te puedo olvidar
Que tu adiós me dejó
Una herida en el corazón
Y hoy quiero decírtelo,
Que te extraño.
Tengo que decírtelo, que te amo.

Je dois te le dire

Tu regardais les étoiles et tu disais
Que rien ne briserait cet amour
Mais tu mentais, c'était juste une chimère,
Un chant de sirène dans ta voix.
Je n'ai pas échappé à ton charme
Et je te jure que j'essaie encore de le faire.
Qu'est-ce que tu m'as fait, qu'est-ce que tu m'as donné,
Ton poison est encore chaud sur mes lèvres
M'étouffant.
Je dois dire qu'aujourd'hui
Je ne fais pas semblant et je ne vais pas le nier
Je dois admettre qu'aujourd'hui
Je souffre et je ne peux pas t'oublier
Ton adieu m'a laissé
Une blessure au cœur
Et aujourd'hui, je veux te le dire,
Que je t'aime.
Je le savais en regardant dans tes yeux
Que quelque chose n'allait pas et tu vois,
Tu te tais.
Tu as marqué une distance,
Tu t'es envolé à la recherche d'un autre amour.
Et le vide que tu as laissé
Me rappelle que tu n'es pas à mes côtés.
Et ce rêve que nous avons juré
S'est effondré comme du sable dans nos mains
Et j'essaie encore d'oublier ton adieu.
Je dois dire qu'aujourd'hui
Je ne fais pas semblant et je ne vais pas le nier
Je dois admettre qu'aujourd'hui
Je souffre et je ne peux pas t'oublier
Ton adieu m'a laissé
Une blessure au cœur
Et aujourd'hui, je veux te le dire,
Que je t'aime.
Je dois te le dire, je t'aime.