Am I Dreamin' (feat. Keith Sweat) - Xscape translation in French

Am I Dreamin' (feat. Keith Sweat)

Am I dreaming, baby,
Are you for real?
Verse One:
(Ol' Skool):
Things are kind of hazy,
And my head's all cloudy inside.
Now I've heard talk of angels, baby,
But never thought I would have one to call mine.
(Tiny):
See you are just too good to be true,
And I hope, there's not some kind of mirage,
With you, oh baby.
Chorus:
Am I dreamin',
Am I just imagining you're here in my life?
Am I dreamin',
Pinch me to see if it's real,
Cause my mind can't decide.
Verse Two:
(Ol' Skool): Will this last for one night,
(Kandi): Or do I have you for a lifetime?
(Ol' Skool): Please say that it's forever,
And that it's not an illusion to my eye.
(LaTocha):
And I hope that you just don't up and disappear,
My love, I pray,
That it's not a hoax, and it's for real, oh.
Repeat Chorus
Bridge:
(Ol' Skool): Baby I know,
Sometime, say that sometime,
I need you to show me girl.
Show me that you're not a mirage,
(LaTocha): Oh baby, I need you, I need you, I need you.
Oh, I need you to pinch me, baby.
(Ol' Skool): I need you to pinch me baby,
Am I dreamin baby?
Repeat Chorus
Break:
(Ol' Skool): My mind can't decide, no no,
(LaTocha): Oh, baby,
Touch me baby, feel me baby.
(Ol' Skool): I wanna know if you'll be right there,
(LaTocha): Oh oh oh...
(Ol' Skool): I wanna know if you'll be right there,
Tell me this is not an illusion.
(LaTocha): Touch me baby, I want you to feel me baby,
(Ol' Skool): Somebody let me know,
I wanna know if you'll be right there,
If it's real,
This is not a mirage, no

Est-ce que je rêve (feat. Keith Sweat)

Est-ce que je rêve, mon amour,
Es-tu réel ?
Premier couplet:
(Ol' Skool):
Les choses sont un peu floues,
Et ma tête est toute embrumée à l'intérieur.
J'ai entendu parler d'anges, mon amour,
Mais je n'aurais jamais pensé en avoir un à appeler mien.
(Tiny):
Tu es tout simplement trop beau pour être vrai,
Et j'espère qu'il n'y a pas une sorte de mirage,
Avec toi, oh mon amour.
Refrain:
Est-ce que je rêve,
Est-ce que j'imagine simplement que tu es ici dans ma vie ?
Est-ce que je rêve,
Pinces-moi pour voir si c'est réel,
Parce que mon esprit ne peut pas se décider.
Deuxième couplet:
(Ol' Skool): Est-ce que ça durera une nuit,
(Kandi): Ou est-ce que je t'ai pour toute ma vie ?
(Ol' Skool): S'il te plaît, dis que c'est pour toujours,
Et que ce n'est pas une illusion pour mon œil.
(LaTocha):
Et j'espère que tu ne vas pas juste disparaître,
Mon amour, je prie,
Que ce ne soit pas un canular, et que c'est réel, oh.
Répéter le refrain
Pont:
(Ol' Skool): Mon amour, je sais,
Parfois, dis que parfois,
J'ai besoin que tu me montres, ma chérie.
Montre-moi que tu n'es pas un mirage,
(LaTocha): Oh mon amour, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi.
Oh, j'ai besoin que tu me pinces, mon amour.
(Ol' Skool): J'ai besoin que tu me pinces, mon amour,
Est-ce que je rêve, mon amour ?
Répéter le refrain
Break:
(Ol' Skool): Mon esprit ne peut pas se décider, non non,
(LaTocha): Oh, mon amour,
Touche-moi, mon amour, sens-moi, mon amour.
(Ol' Skool): Je veux savoir si tu seras là,
(LaTocha): Oh oh oh...
(Ol' Skool): Je veux savoir si tu seras là,
Dis-moi que ce n'est pas une illusion.
(LaTocha): Touche-moi, mon amour, je veux que tu me sentes, mon amour,
(Ol' Skool): Quelqu'un me le dise,
Je veux savoir si tu seras là,
Si c'est réel,
Ce n'est pas un mirage, non