Am I Dreamin' - Xscape translation in German

Am I Dreamin'

Xscape
Miscellaneous
Am I Dreaming
Am I dreaming, baby,
Are you for real?

(Ol' Skool):
Things are kind of hazy,
And my head's all cloudy inside.
Now I've heard talk of angels, baby,
But never thought I would have one to call mine.

(Tiny):
See you are just too good to be true,
And I hope, there's not some kind of mirage,
With you, oh baby.

Am I dreamin',
Am I just imagining you're here in my life?
Am I dreamin',
Pinch me to see if it's real,
Cause my mind can't decide.

(Ol' Skool): Will this last for one night,
(Kandi): Or do I have you for a lifetime?
(Ol' Skool): Please say that it's forever,
And that it's not an illusion to my eye.

(LaTocha):
And I hope that you just don't up and disappear,
My love, I pray,
That it's not a hoax, and it's for real, oh.

Repeat

(Ol' Skool): Baby I know,
Sometime, say that sometime,
I need you to show me girl.
Show me that you're not a mirage,
(LaTocha): Oh baby, I need you, I need you, I need you.
Oh, I need you to pinch me, baby.
(Ol' Skool): I need you to pinch me baby,
Am I dreamin baby?

Repeat

(Ol' Skool): My mind can't decide, no no,
(LaTocha): Oh, baby,
Touch me baby, feel me baby.
(Ol' Skool): I wanna know if you'll be right there,
(LaTocha): Oh oh oh...
(Ol' Skool): I wanna know if you'll be right there,
Tell me this is not an illusion.
(LaTocha): Touch me baby, I want you to feel me baby,
(Ol' Skool): Somebody let me know,
I wanna know if you'll be right there,
If it's real,
This is not a mirage, no

Träume ich

Xscape
Verschiedenes
Träume ich
Träume ich, Baby,
Bist du echt?

(Ol' Skool):
Alles ist etwas verschwommen,
Und mein Kopf ist voller Nebel.
Ich hab' von Engeln gehört, Baby,
Doch nie dacht' ich, ich hätte einen für mich.

(Tiny):
Du bist einfach zu schön, um wahr zu sein,
Und ich hoffe, du bist keine Fata Morgana,
Bei dir, oh Baby.

Träume ich,
Oder bilde ich mir nur ein, dass du in meinem Leben bist?
Träume ich,
Kneif mich, damit ich weiß, es ist real,
Denn mein Kopf kann sich nicht entscheiden.

(Ol' Skool): Wird das nur eine Nacht dauern,
(Kandi): Oder hab' ich dich für ein Leben lang?
(Ol' Skool): Sag bitte, dass es für immer ist,
Und dass es keine Illusion für meine Augen ist.

(LaTocha):
Und ich hoffe, du verschwindest nicht einfach,
Meine Liebe, ich bete,
Dass es kein Scherz ist und echt, oh.

Wiederholung

(Ol' Skool): Baby, ich weiß,
Manchmal, sag manchmal,
Ich brauche, dass du es mir zeigst, Mädchen.
Zeig mir, dass du keine Fata Morgana bist,
(LaTocha): Oh Baby, ich brauche dich, ich brauche dich, ich brauche dich.
Oh, ich brauche, dass du mich kneifst, Baby.
(Ol' Skool): Ich brauche, dass du mich kneifst, Baby,
Träume ich, Baby?

Wiederholung

(Ol' Skool): Mein Kopf kann sich nicht entscheiden, nein nein,
(LaTocha): Oh, Baby,
Berühr mich, Baby, spür mich, Baby.
(Ol' Skool): Ich will wissen, ob du wirklich da bist,
(LaTocha): Oh oh oh...
(Ol' Skool): Ich will wissen, ob du wirklich da bist,
Sag mir, das ist keine Täuschung.
(LaTocha): Berühr mich, Baby, ich will, dass du mich spürst, Baby,
(Ol' Skool): Jemand soll es mir sagen,
Ich will wissen, ob du wirklich da bist,
Wenn es echt ist,
Das ist keine Fata Morgana, nein